Celine, another smiling master

Your laughter is still resounding in my ears.
  We should be responsible for our happy smile, shouldn't we?
  We can just go forward anyway , if we have it.

君の笑い声が、耳の中で響き続けている。

我々は自分達のハッピースマイルに、責任を持つべきなのかもね。

 それさえありゃ、結局、なんとかなるわけだし。

(From women project)