Tifanny after shooting

It is true as you say...
Experience is not useful.

Today is different from Yesterday. 

So, let’s concentrate this moment.

君の言う通り、経験は役立たない。
当ってると思う。

今日は昨日とは違う日なのだ。

だから、この瞬間に集中。

(From Woman Project)

Crossing Ganges river, Varanasi (Benares), India

Boundary between Life and Death was not so clear there.

あの世とこの世の境目が曖昧だった。

White Lilies by the Window

 

You don't have to understand.

Just feel it.

 So, did you get some messages from white lilies?

頭で理解できなくても良いから、

心で感じてみて。 

 白百合の声、聞こえてきた？

Amy, New York

 

I met many intelligent women.

 But the world is not so gentle for them.

Queen of the kitchen is not enough job for some of them.

Art, Science, Economy,,,etc.

I feel that we need feminine essence to break through 

the limitation which we have now.   

What is feminine essence?

OK, Let's think about it together！

様々な才能のある女性に会った。

世界は彼女らに冷たいらしい。

台所の女王だけでは勿体ない女性がたくさんいる。

芸術、科学、経済、様々な分野で。。。。

 今の限界を打破するのは、女性性のエッセンスだと予感する。

女性性のエッセンスって？

俺もよく分からないから、一緒に考えてみよう。

(From Woman Project)

Angelina

I like myself so much, when I am with you.

Freedom, what a nice thing it is!!!

I decide to fly this year.

Are you ready, too?

 あなたといる時の自分が一番好き。

自由、良い言葉ね。

今年は飛ぶつもりなの。

準備しておいた方が良いわよ。

（from Women Project）

The world after death, Camino de Santiago

I try to see the sky at least once a day.

Because that was
how I was convinced of the existence of the world after death.

一日に一度は空を見るようにしている。

死後の世界があると確信したのも、そんな時だったからだ。

(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼より)

Monreale, Sicily - Italy

Happy Birthday!

Lucky you.

It is the biggest world wide birthday party.

Invisible God came down to the materialistic level.

What a miracle!

He got his human body.

Materialistic celebration like giving presents, parties and drinking
is not wrong idea.

Actually Christmas is the celebration of materialization.

But many of you feel that
there is always God's love behind these things, don't you?

お誕生日、おめでとうございます。

しかし、幸運な人だ。

地球規模の誕生日パーティ。

目に見えない神が、肉体という物質界に宿った奇跡を祝う日。

プレゼント交換やパーティーなど物質的なお祝いも間違いではない。

クリスマスは物質化を祝う日なのだから。

でも、そんな物質界で楽しむだけでなく、
その向こう側の神の愛を感じている人も、きっと多いはず。

Renee looks like Leonardo's sketch, New York

 

 Delight, Anger, Sorrow and Pleasure,,,

then Happiness, Jealousy, Hatred and Love...

Our emotion itself is never wrong. 

So, Don't hide it.

Don't have negative opinion about it.

And Just observe it.

喜怒哀楽に、幸せや嫉妬、愛と憎しみ。

感情自体に、間違いはありえない。

だから感情を隠さない。

肯定して、見つめてあげる。

(From women project)

Crying Madonna, Camino de Santiago

Don't hesitate...

Cry, When you want to !
 Then tomorrow will be the new day.

We write tears in Japanese as "涙"  which means to return with water. 

Actually tears have reset function.

感情をため込まないで、泣きたい時は泣いてしまおう。

水で戻すと書いて「涙」。 

涙にはリセット機能があるのだ。

そして、明日が新しい日となるだろう。

(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼路より)

Walk, Eat, Pray and Sleep, Camino de Santiago

Walk, Eat, Pray and Sleep.

Simple life style as a Pilgrim.
Our mother earth is the biggest supporter of our life.

歩く、食べる、祈る、寝る。

 巡礼者のシンプルな生活。
母なる大地が我々の最大のサポーターだと、わかった。

(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼路より)

Celine, another smiling master

Your laughter is still resounding in my ears.
  We should be responsible for our happy smile, shouldn't we?
  We can just go forward anyway , if we have it.

君の笑い声が、耳の中で響き続けている。

我々は自分達のハッピースマイルに、責任を持つべきなのかもね。

 それさえありゃ、結局、なんとかなるわけだし。

(From women project)

Angel in Palazzo dei signori, Firenze

How do you measure yourself?

 What could you have?

Who could you be?

How could you give?

having, being, or giving...

When we die, we probably would measure ourself like,,,,  

"Could we give the things to others well ???"

 

自分を何で評価しますか？

何を持つ事ができたか？
 どんな人間になれたか？

どうやって、与える事ができたか？

持つ事、なる事、与える事。。。

死ぬ時なんかは、私たちは自分達の事を

「上手に他に与える事ができたかな？」と思い返すんだろうな。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Kate Moss, New York

"You don't have to smile or pose...
Kate, Just look at me straight!"

But you communicate so powerfully
with this simple eye contact...
How could you do it?

「笑顔もポーズもいらないからさ、、、

ケイト、ただまっすぐ目線くれる？」

しかし、良くもまあ、シンプルに目を合わすだけなのにね。
どうやって、こんなにパワフルなコミュニケーションができるのだろうか？


 (From Women Project)

The aura, Camino de Santiago

Wow, look at him! He has the aura.
But he was just walking without knowing it.
When we feel warmth of the sun on our back,
we may have the aura, too.

すげー、オーラになってるよ。
だけど、彼はそんな事も知らずに歩いている。
我々も太陽の暖かさを背中に感じている時、
こんなオーラを、まとっているのかもしれない。


(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼路より)

Magical Sunset, Camino de santiago

I've heard that there are 3 levels of games in our life.

Level 1 (materialistic);  Sex, Money, Power

Level 2 (mental); Beauty, Intelligence, Honor

Level 3 (spiritual); Peace, Love, Truth, Light

If you want, you can participate all levels, too.

  Anyway Let's enjoy our life...Fully.

人生には３つのレベルのゲームがあるらしい。

レベル１（物質的）；セックス、マネー、パワー

レベル２（精神的）；美、知性、名誉

レベル３（スピリチュアル）；平和、愛、真理、光

すべてのレベルに参加しても良いんだってよ。

人生、存分に楽ませてもらおう。

Girl with a small pearl earring

Don't worry!

I know how to handle the purity and sensitivity.

心配すんなって。
俺、純粋で傷つきやすい人といるの、慣れてんだから。

(From Women Project)

Prayer, Jerusalem

 

When I prayed for others,

I got to know the meaning of prayer.

他のために祈った時、祈りの意味がわかった。

Flowers at Auschwitz, Poland

Forgiveness is the strongest weapon.

 Wild flowers doesn't care the history of this station and the death camp.

They gave me some hope.

許しは、最強の武器だ。

  アウシュビッツの歴史を気にする様子もない野花に、

私は希望を感じた。

Genius dancer, New York

When he dances,

he creates huge vibration and shakes the air of the whole theater.
 

How do you make this vibration?

Can you control also the air, not only your body?

No Niki, The air moves me. 

彼が踊ると、

大きなバイブレーションを作り出して、

劇場全体の空気を振動させる。

どうやって、そんなバイブレーションをつくんの？

体だけじゃなくて、周りの空気もコントロールする事ができるって事？

 ニキ、違うんだよ。

空気が俺を動かしているんだ。

Near red sea, Egypt

Let's not be shy to talk about the world peace!!!

Aren't you angry, young fellows? 

Useless politicians, Egoistic ugly authority, Aged industrial structures,,,

Are you worrying to lose something?

That is why you are silent? 
Wake up!

You can't lose anything because you don't have anything, yet. 

 You are, rather, losing time!!!

Now we should again struggle like as Rock 'n' Roll artists. 
Talking about the world peace is the starting point for the changing.

平和について話す事に照れるのをやめようではないか！

若者達、怒りはどこに行った？

アホな政治家達、エゴ満開の醜い権威、老いぼれた産業構造。

失うのか怖いって？

だから、黙ってる？

心配ご無用、君は、なにも持ってないんだから。

それどころか、君は時間を失っている。

ロックンロールのアーティストの様に、我々も思いを口にだすべきだ。

平和について語り合おう。
それが変革へのスタートポイントになるはず。