An elephant on the Street - New Delhi

You never understand other people,

if you try to understand them through your experiences.

Because your experiences are so limited 

as compared with all experiences of other human being's.

Your story can be only one novel or one movie, 

but not more than that usually.

So we need to read many books and watch many movies,,,,

to brush up our imagination.

Imagination is very important sometimes,,,,
more than your past experiences. 

 他人を理解しようと試みる時、

自分の経験を通して理解しようとしても無理がある。

なぜなら自分の経験は、人類の経験に対して、非常に限定的なものだからだ。

あなたのストーリは、一編の小説か、一本の映画ぐらいにしかならない。

 だから、我々はたくさんの本や映画に接し、想像力をみがく必要があるのだ。

相互理解には、たぶん、あなたの過去の経験よりも想像力が必要なのだ。