Kaka' was just a nice guy - Milan

I don't know how many portraits I took so far.

But I have never seen such a nice guy.

It seemed to me that he didn't hide anything in his life...

No,,, may be He was hiding 

suffering and passion as an athletes behind his smile.

First of all, he is gifted as a gentleman.

And it is actually the soul of sports.

今まで、何人のポートレートを撮った事があるだろうか？

しかし、彼ほどのナイスガイに会った事はない。

彼は人生で何も隠し事がないかの様だった。

いや、、、アスリートとしての苦悩と情熱を

笑顔の裏に隠していたのかもしれない。

そう、彼はジェントルマンとして才能があるのだ。

そして、それはスポーツの魂なはず。

Morning light in the woods, From Camino de Santiago

I want to measure my size properly.

Some people think

that their size is very big with too much arrogance and self-confident.

Other people think

that  their size is very small with too much self-pity.

Let me know If you have a good idea for this measurement.

I think that the best method is walking in the nature simply.

自分のサイズをあるがままにとらえたい。

自信過剰で自己肥大せず、自己憐憫で卑下もせず。

いい方法があったら教えてください。

私は自然の中に入り、

そこを歩く事が、

もっとも確実な方法なのかもしれないと思っています。

Jasmine in my terrace, Milano

I came back from the travel.

My terrace became like paradise.

Season of Jasmine.

旅から帰ってきた。

テラスが最高に気持ちいい。

ジャスミンの季節だからだ。

La Madonnina del Duomo di Milano

Hail Mary, full of grace,
our Lord is with thee,
blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, mother of God,
pray for us sinners, now, and in
the hour of our death.
Amen.

恵み溢れる聖マリア、
主はあなたとともにおられます。
主はあなたを選び、祝福し、
あなたの子イエスも祝福されました。
神の母聖マリア、
罪深い私達の為に、
今も、死を迎える時も祈って下さい。

 

Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesú.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.

Amen 
 

(From Ave Maria Prayer in English, Japanese and Italian)