Friday, February 25, 2011

Foggy day, Corso vittorio emanuele, Milan


The light is traveling very slowly in winter in Milan.

Italy is known for Mediterranean sunshine.
I didn't know that the winter is such long and dark like this
until I started to live here.

But the winter has been giving the depth of the culture.


ミラノの冬の光はゆっくり進む。

イタリアは地中海の太陽で知られている。
ここに住むまで、冬がこんなに長く暗いとは知らなかった。

ただ、冬がここの文化に深みを与えてきたのだった。


Friday, February 11, 2011

Che Guevara, Venezia Bienale


The society of  Pisces's Period(A.D.0 - A.D.2012) 
have been vertical and masculine.
The information was coming always from top to down.
Theme was "love, forgiveness, and commitment". 
But this commitment justified to conquer other groups with force.

The society of  Aquarius's Period(A.D.2013 - A.D.4000) 
will be more horizontal and feminine.
The information will be going around freely from anywhere to everywhere.
Theme will be "humanism, equality, and freedom".
The feminine energy is getting to be more important.
Unknown citizens will be spiritually awake, 
and start to grab the power through network.
They won't  even need a leader for The Revolution.

People in the future would even have nostalgia 
for the charisma like Che Guevara
as a past historical memory more than actual power.

From Pisces to Aquarius....
It is shifting already little by little.


魚座の時代(西暦約0年−約2012年)は、男性的な縦社会だった。
情報は上から下へ一方向。
テーマは「愛、許し、献身」。
ただ、献身が、他のグループを武力で征服する事を正統化した。

水瓶座の時代(西暦約2013年ー西暦約4000年)は、女性的な横社会になって行く。
情報は、ネットワークで縦横無尽に行き交う。
テーマは「博愛、平等、自由」。
世の中の女性性が、大きな役割を果たして行く。
5次元、6次元に目覚めた無名市民達が、ネットワークを通して主導権を握りはじめる。
リーダー不在でも革命が起きる。

チェゲバラの様なカリスマが、
実際のパワーとしてでなく、過去の想い出として、
懐かしいと思える時代が来るのかもしれない。

魚座から水瓶座へ。
ゆっくりと、シフトははじまっている。


Monday, February 7, 2011

Claudia, Thinking? Feeling? Meditating???


Mysterious moment....
Thinking? Feeling? Meditating???
Actually she is just being.
And that is when the unexpected, brilliant idea come to her.

ミステリアスな時間。
何か考えてんの?なんとなく気分を持て余している?
それとも瞑想中???
実は、ただボーっとしていただけなんだって。
そして、そんな時に限って、とびきりのアイディアが彼女に浮かぶのだった。