Autumn Leave on the cross way

Autumn Leave on the cross way

2011 Autumn, Paris.

横断歩道の枯れ葉。

２０１1年 秋、パリにて

My Granpa's Violin

My Granpa's Violin
2012 Autumn, Milano, Italy.
 

  祖父のバイオリン
2012年　秋、ミラノにて。

(From Social Network Diary)

White Lilies by the Window

 

You don't have to understand.

Just feel it.

 So, did you get some messages from white lilies?

頭で理解できなくても良いから、

心で感じてみて。 

 白百合の声、聞こえてきた？

Tulips by the window

Do you remember the slight movement in your heart

when you smile to flowers?

That's where our soul stays.

花に微笑みかけた時の

心の中の小さな動きを覚えていますか？

そこが私たちの魂が宿っている所。

Red Wine

Do you know why do we toast with glasses of wine?
"Cheers! Salute! Cincin! Prost! Za Vashe Zdorovye! 乾杯! 干杯！"

We enjoy to look at the color of wine.

We enjoy to smell wine.

and we enjoy to taste it and touch it with our tongue.

 
We are missing here is hearing the sound
to make happy our five senses...

Let's unite our glasses to make this cheerful sound!

なぜワイングラスで乾杯するか知ってる？

ワインの色を見て楽しんで、

ワインの香りをくぐらせて楽しんで、

ワインの味と触感を舌で楽しむ。

でも五感の中で、音が足りない。

ワイングラスを交えて、ご機嫌な音をたてようではないか！！！

Sachertorte - Wien

Are you eating too much these days?

Well, What else can you do in festival?

Let's go for it!!!

Thanks for this great blessing!!!

ここのところ、食べ過ぎですか？

お祭りなんだから、仕方ないのでは？

遠慮なく、頂きます。

神の賜物に感謝。

Fruits by the window

Happiness might be the slight movement of our heart.
Let's listen to our heart !
We can find it, always.

幸せとは心のちいさな動きの事なのかもしれない。
胸の鼓動に耳を澄ましてみよう。

幸せはいつもそばにある