Tuning my body

 

I was just folowing the rules and habits, 

because I was afraid of my intuition. 

I thought that the intuition could guide us to a wrong path.

 But it is not true, the reality is almost the opposite.

 The voice from the body, I mean my intuition, 

is so accurate and never goes wrong.

Tuning my body means a lot for my life now.

 

ルールとか習慣に沿うのが安心で、本能とか直感に従うのが怖かった。

道を踏み外すんじゃないか？って不安だったの。

でも、最近、それが逆だったって分かったのよ。

 体からの情報、要するに本能とか直感が、こんなに正確だったなんて。

だから、体のチューニングが、重要ファクターになってきたわけ。

About my aura...

When I wake up in the morning,  I usually open the window right away.

 Then I draw the outline of my body in my mind.
 The funny thing is that...  sometime my aura is so big,,,, 

and sometime somehow it is very tiny.

朝起きて、窓開けて、

 なんとなく、自分の輪郭線を、感覚で辿ってみる。

可笑しいのは、オーラが大きい日もあれば、
びっくりするくらい小さい日もあるのよね。

(From Women Project)

Rainy day...

I like rainy day, too.

I feel that People are more gentle than usual somehow.

And it is just fun to listen to the sound and looking through the window.

Did you ever notice birds fly if it's not raining so heavily???

雨の日も好き。

人がいつもより優しい気がするし。

窓から外をみて、音を聞きながら眺めるの。

あと見た事ある？すこしくらいの雨なら鳥も飛ぶのよ。

Life is Emotion...

Once I lost emotion for a short period of time.

Oh my god, Everything looked like gray.

And I can't remember details of memory in that period.

Then I figured out that
Definition of Life is actually the Series of Emotion...
Now I know what is important for me.

一度、感情を失った時期があって、

すべてがグレーに見えちゃうわけ。

そして、その頃の記憶が、すっぽりと曖昧なのよ。

 で、分かったのは、人生って、要するに、
感情の連続体を意味するんじゃないかって事。

 それ以来、大切な事がハッキリしてきたの。

（From Women Project）

Sonia, smiling and philosophical talk...

Sometime I ask myself,  "What is Fashion???"

Is it that important?  

 The gender gap in the society is getting less and less...

But the difference of our bodies and minds are not vanishing.

A small contradiction is here,,,,

The gap is getting less with keeping this difference..

So It is so important 

to validate this beautiful difference each other. 

 And that is Fashion, isn't it??

  

「ファッションって、何なのかな？」ってたまに考えるの。

「着飾るって、そんなに大事？」って。

役割分担においては、男女の差ってなくなって来ているわけだけど、

 思考回路や肉体的な違いは絶対に残るでしょ。

これからも、きっと、そんな違いがあるままで、

分担の差が無くなって行くわけよ。

だから、男性性や女性性の違いを、お互い確認し合って行くって事は、

これから、もっと大事な事になって行くんじゃないかな。

 それがすなわち、私にとっての、ファッションなわけ。

Mr. Simpatico, Maestro Lino Ieluzzi....

"Simpatico"  means 

pleasant, congenial, friendly, communicative.... 

This Italian magic word is amazingly appreciated

 in Mediterranean culture.

It is almost the highest Virtu'.

Fashion bloggers' icon, 

Maestro Lino is the perfect example
who embodies this concept. 

「Simpatico」とは、

愉快で楽しい、心が通じ合う、フレンドリー、会話上手

などを意味するイタリア語。

この形容詞が、信じられないくらいに、

ここの文化では、重要なんです！

仁義礼智信の上に位置するくらいの最高の徳。

ファッションブログなどでも有名な、

リーノは、そんなコンセプトを体現する人生のマエストロ。

Sergio Loro Piana

Very stylish and witty.

Fashion as his skin, not as a costume....

軽妙洒脱って、こんな人の事を言うのかな。

自然体なダンディズム。

Lapo Elkann

Don't be cynical! 

Passion and temperature is fascinating! 

冷笑してるよりも、

情熱や温度で勝負してる方が格好良いはず。

Bathing with special wheel chair...

Bathing with special wheel chair...
2011 Summer, Puglia, Italy

車輪が浮き輪になる特別なクルマ椅子で海水浴 
2011年　夏、プーリアにて。

(From Here and Now Diary)

A Poetic moment in a caotic backstage

A Poetic moment in a chaotic backstage

2006 Autumn, Milan, Italy
 

カオスなバックステージで、見つけた詩的な瞬間

２００６年初秋、ミラノにて。

(From Here and Now Diary)

The secret on a Mediterranean Island

Do you like any parts in your body?

To tell you the truth, I like only one part.

When I looked at myself in the mirror,

I try to look at that part carefully.

Then I try to think,

"wow, I am pretty cute also today."

But you, don't ask me where is that part!!!

It's my secret.

ひとつぐらい自分の体で好きな場所ってあるでしょ？

鏡見る時、そこを重点的に見て、

「今日もまあまあイケてるじゃない！」
って思う事にしてるの。

でも、それがどこなのかは、私だけの秘密。

(From Women Project)

Voice from body

I have to get along with me for whole life.
I can not lie to me at least.

I can fool my brain and mind...

But body is so clever.

I am becoming ill, when I lie.

So, the voice from body is my commander.

なんてたって、自分とは死ぬまで一緒。

すくなくとも自分には、嘘はつけないわ。

頭や心は騙すことはできても、体は思っている以上に賢い。

嘘ついていてたら、病気になっちゃうわよ。

だから、体の声が私の司令塔。

(From Woman Project)

Alec, Smile bomb

I am smiling not because I am Happy.

I am happy because I am smiling...

You got it???

幸せだから笑っているんじゃなくて、笑うから幸せなのよ。

分かる？

Renee looks like Leonardo's sketch, New York

 

 Delight, Anger, Sorrow and Pleasure,,,

then Happiness, Jealousy, Hatred and Love...

Our emotion itself is never wrong. 

So, Don't hide it.

Don't have negative opinion about it.

And Just observe it.

喜怒哀楽に、幸せや嫉妬、愛と憎しみ。

感情自体に、間違いはありえない。

だから感情を隠さない。

肯定して、見つめてあげる。

(From women project)

How to put perfume.

Do you know why we put perfume on our wrist and neck?

That's where our pulse are.

So we put perfume on the nearest part from our heart beats.

Do you feel my beats?

 香水って手首と首筋につけるでしょ。
なぜか知ってる？

脈があるから揮発しやすいんだって。
心臓の鼓動に、もっとも近い所に香水をつけてる事になるのね。

私の鼓動は、聞こえてるのかしら？

(From Women Project)

Alice

Every time I see you, some poems come to my mind.

君と会うと、いつも詩が頭に浮かぶ

（From Women Project）

Hele-Mai's smile - Upper East Side, New York

Where are smiles coming from ?
Actually they are coming from inside of us.

What are you waiting for?
You can be the first one who start to smile.
Then everybody is going to smile at you.

HeleMai was the greatest smile generator I have ever met.
I learned a lot  from her.


笑顔は、どこから、やって来るのか？
実は、私たちに内在している。

何を待っているのか？
まずは、自分から微笑めばいいのだ。
みんなも微笑んでくれるはず。

ヘレマイは笑顔を自己発電する事の尊さを教えてくれた。


（From Women Project）

Giorgio Armani

"Mr.Armani, I need a bit more serious expression!!!"
He understood right away what I want.

During this portrait shooting, I threw the energy to him.
Then this energy went through all over his body without any block,
and he amplified this energy and threw me back.
I have never seen such a amplifier.

I saw his secret.
He knows right away what the market wants,
and amplifies without any doubt.


アルマーニさん、もうちょっとシリアスな表情くれますか？？？
彼は、私が欲するイメージをすぐに理解してくれた。

撮影中、私からエネルギーを投げかけると
そのエネルギーは、何のブロックもなく彼の体を駆け抜けた。
そればかりか、そのエネルギーを増幅させて
私に投げ返してきた。
そんな撮影は、はじめての経験だった。

彼の秘密を見た気がした。
人々が欲しいものを見極め、それを増幅して
世界に送り返す。
しかも、なんのためらいもなく。

"Ciao" in Napolitan style - Napoli

Here in Napoli, people are out of control from Italian police.
They have their own chaotic law.

But their smiles are more beautiful than anybody else from anywhere.
Are there any connection between this chaos and their smile???

The law has to be under the human being.
The human being is more important than the law.
They know about human dignity more than others.

Go Napoli....
You will see that you are too serious.
The winner of the life is the one who knows how to love others and smile.


ナポリでは、イタリア警察のコントロールが及ばない。
彼ら独自のカオスな法律があるからだ。

しかし、ナポリ人の笑顔は、とびっきり美しい。
カオスと、この笑顔に何か関係があるのだろうか？

法律は人間の下にくるべきものなはずだ。
人間は法律よりも大切だろう。

彼らは人間の尊厳を知っている。

ナポリに行こう。
我々が真面目すぎる事に気がつくはず。
他を愛し、美しい笑顔をたたえている人こそ、人生の勝者なのだ。

Claudia de Candia - Italian actress

Why do we need story tellers?

theaters, movies, books, writers, actors,,,

Maybe because we want to see some explanations of our life.
Or we want to know meanings of joy and sorrow.

Why do I feel good after helping others?
Why do I feel bad when I need to lie?

We may also want to see something ... invisible.
There must be invisible power behind reality.
Actually the most of stories are talking about this invisible power.

Story gives me the depth for my life.
Without it, my life would have become shiny cool plastic.


なぜ、私たちは語り手が必要なのだろうか？
演劇、映画、本、作家、役者、、、

人生の意味や、喜びや悲しみの意味を
知りたいのからだろう。

人を助けた後、なぜ気分が良いのだろうか？
嘘をつかなくてはならないとき、嫌な気分になるのはなぜ？

私たちは、何か見えないものをみたいとも感じている。
現実世界の後ろには、見えない力があるに違いない。
考えてみると、ほとんどの話はそんな見えない力について語っている。

物語は私の人生に深みを与えてきた。
もし物語がなかったら、
人生は、冷たいツルツルのプラスティクのように
なってしまった事だろう。