Saturday, January 29, 2011

Tifanny after shooting


It is true as you say...
Experience is not useful.
Today is different from Yesterday. 
So, let’s concentrate this moment.

君の言う通り、経験は役立たない。
当ってると思う。
今日は昨日とは違う日なのだ。
だから、この瞬間に集中。


(From Woman Project)

Sunday, January 23, 2011

Crossing Ganges river, Varanasi (Benares), India


Boundary between Life and Death was not so clear there.

あの世とこの世の境目が曖昧だった。


Thursday, January 20, 2011

White Lilies by the Window

 

You don't have to understand.
Just feel it.
 So, did you get some messages from white lilies?

頭で理解できなくても良いから、
心で感じてみて。 
 白百合の声、聞こえてきた?


Thursday, January 13, 2011

Amy, New York

 

I met many intelligent women.
 But the world is not so gentle for them.
Queen of the kitchen is not enough job for some of them.

Art, Science, Economy,,,etc.
I feel that we need feminine essence to break through 
the limitation which we have now.   

What is feminine essence?
OK, Let's think about it together!


様々な才能のある女性に会った。
世界は彼女らに冷たいらしい。
台所の女王だけでは勿体ない女性がたくさんいる。

芸術、科学、経済、様々な分野で。。。。
 今の限界を打破するのは、女性性のエッセンスだと予感する。

女性性のエッセンスって?
俺もよく分からないから、一緒に考えてみよう。


(From Woman Project)

Monday, January 3, 2011

Angelina


I like myself so much, when I am with you.
Freedom, what a nice thing it is!!!
I decide to fly this year.
Are you ready, too?

 あなたといる時の自分が一番好き。
自由、良い言葉ね。
今年は飛ぶつもりなの。
準備しておいた方が良いわよ。

(from Women Project)