Thursday, June 21, 2012

Emitting Light in Pyrenees


One part of Pyrenees' forests started to emit light by sudden.
What happened?
 Appearance of something?

It was like transparent big flying human body.
I asked,
 Aren't you Archangel?

Some kind of beautiful energy went though my body.
That means Yes... 



ピレネーの森の一部が突然輝き始めた。
なぜ?
何かのご出現?


透明な大きな存在を感じた。
とっさに聞いみた。
あなたは、大天使ですか?

なんとも言えない心地の良いエネルギーが私の体を駆け抜けた
それは、YESという時のサイン。



 (From Camino de Santiago サンチアゴ巡礼より)


Wednesday, June 13, 2012

Voice from body


I have to get along with me for whole life.
I can not lie to me at least.

I can fool my brain and mind...
But body is so clever.
I am becoming ill, when I lie.

So, the voice from body is my commander.


なんてたって、自分とは死ぬまで一緒。
すくなくとも自分には、嘘はつけないわ。

頭や心は騙すことはできても、体は思っている以上に賢い。
嘘ついていてたら、病気になっちゃうわよ。

だから、体の声が私の司令塔。