Autumn Leave on the cross way

Autumn Leave on the cross way

2011 Autumn, Paris.

横断歩道の枯れ葉。

２０１1年 秋、パリにて

Aegean Super Moon

August 10th, 2014 

From Icaria island, Greece

In the evening of Super Moon, I was on the beach for seeing moon rise. 

I had to shoot quickly, since the moon was moving so fast.

Then a ship happened to pass by between us.

 ２０１４年８月１０日

ギリシャ、イカリア島にて

そのスーパームーンの夕方、 僕は東を向いてビーチに座っていた。

ファインダーを覗いていると、月の動きは、思ったよりも早い。

急いで写真を撮ってみた。

そんな時に、船が悠然と、僕らの間を通ったのだった。

  

(Meaning of Silence, Visible and Invisible)

A Spiral in the Forest

Sometimes you can see The Door.

たまにドアが見える事がある。

(Meaning of Silence, Visible and Invisible)

Hidden Pond

 Hidden Pond

2008 Early Autumn, Near Mantova, Italy.
 

  隠れた湖
2008年　イタリア　マントヴァ近郊。

(From Social Network Diary)

 

A yacht in the Pacific Ocean

A yacht in the Pacific Ocean
2012 Summer, L.A., U.S.
 

  太平洋に浮かぶヨット
2012年　夏、ロスアンジェルス郊外にて。

(From Social Network Diary)

White Cross on the blue sky

White Cross on the blue sky.

2006 Winter, La Verna, Italy.

青空に、白い十字架。

２００６年 冬、ラヴェルナにて。

(From Here and Now Diary)

Timelines as a Rolling Stone

When I am uploading the pictures of Sunset in Rome to instagram, 

A Syrian girl is crying and writing about her brother's death
from revolution war in twitter.

When Japanese businessman is taking picture of his lunch for his blog,

Polish Dancer in Manhattan is rehearsing for the next performance.

When Croatian girl is just getting married, 

Italians are talking about truffles in facebook.

Even this moment somebody is uploading their joy or sorrow, expectation or experience in our Timelines.

This Rolling Stone is running through our mother earth.

Somebody has to roll this stone without any pause in shifts.

We are actually noticing that we are the guardian angels for this planet.

So please receive it, then it is your turn to roll this stone.

僕がローマの夕暮れの写真をインスタグラムでアップロードしている時、

シリアの少女が泣きながら、お兄さんが革命戦争で亡くなった事をTwitterで嘆いている。

日本のサラリーマンがブログの為にランチの写真を撮っている時、

マンハッタンで、ポーランド人のバレリーナがリハーサルに望んでいる。

クロアチアの女性が結婚式を挙げている時、

イタリア人達は、フェースブックでトリュフの話題で盛り上がっている。

今の瞬間だって、誰かが喜びや悲しみ、
期待や経験をタイムラインにアップロードしているのだ。

この転がる石は、母なる大地を縦横無尽に駆け巡る。

 一時の休憩もなしに、交代で誰かが転がさなくてはならない。

僕たちは、僕たち自身が地球の守護天使だという事に気づきはじめている。

まずは、受け取ってみて。
そうしたら、今度は、君が石を転がす番。

ーーーーーー

谷川俊太郎　「朝のリレー」に触発されて 

Inspired by "Morning Relay" Tanigawa Syuntaro

ーー

 　

Emitting Light in Pyrenees

One part of Pyrenees' forests started to emit light by sudden.

What happened?

 Appearance of something?

It was like transparent big flying human body.
I asked,

 Aren't you Archangel?

Some kind of beautiful energy went though my body.

That means Yes... 

ピレネーの森の一部が突然輝き始めた。

なぜ？

何かのご出現？

透明な大きな存在を感じた。

とっさに聞いみた。
あなたは、大天使ですか？

なんとも言えない心地の良いエネルギーが私の体を駆け抜けた。

それは、YESという時のサイン。

 （From Camino de Santiago サンチアゴ巡礼より）

Sahara Desert - Morocco

" When I was lost in Sahara, I had maps and a compass.

But they are not useful at all...  Do you know why?
Because I didn't know where I was. "

Probably I read some lines like this in a book of Saint-Exupéry.

 Yeah, right... 

Even though we have the position, knowledge or experiences,

If we don't know where is our heart exactly, our life would become very vain.

「サハラで遭難した時、地図もコンパスも持っていた。
ただ、自分の場所が分からなかったせいで、それらが、まったく役に立たなかった」

確か、こんな様な一節をサンテグジュペリの本で読んだ。

なるほど、地位や知識や経験があっても、

自分の心の置き場所が分からない限り、人生は空虚なものになるだろう。

Foggy day, Corso vittorio emanuele, Milan

The light is traveling very slowly in winter in Milan.

Italy is known for Mediterranean sunshine.

I didn't know that the winter is such long and dark like this

until I started to live here.

But the winter has been giving the depth of the culture.

ミラノの冬の光はゆっくり進む。

イタリアは地中海の太陽で知られている。

ここに住むまで、冬がこんなに長く暗いとは知らなかった。

ただ、冬がここの文化に深みを与えてきたのだった。

The world after death, Camino de Santiago

I try to see the sky at least once a day.

Because that was
how I was convinced of the existence of the world after death.

一日に一度は空を見るようにしている。

死後の世界があると確信したのも、そんな時だったからだ。

(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼より)

Smell of Earth - Pilgrimage

"When I was in space, I got strong nostalgia for the smell of earth .”
Somehow this phrase from an astronaut came to my mind 

and tried to breath slowly and deeply

「宇宙にいる時、土の匂いが無性に懐かしかった」

ある宇宙飛行士の言葉を思い出し、私はゆっくり深呼吸してみた。

(From Camino de Santiago)

For CO2 emissons?

Some people started the money game for selling and buying the AIR.

The problem is this arrogance of these people more than Global-Warming.

 They should collapse, then real Ecology Industry will grow.

空気の売り買いで、マネーゲームをはじめた人達がいます。

地球温暖化の問題よりもはるかに、彼らの横柄さの方が問題でしょう。

私は、彼らの計画は崩壊するべきだと思っています。

そして、本当の環境産業が育つ事を願います。

Colorful Woods-Umbria,Italy

Each of us is unique, and the harmony needs your part...

ぼくたちは、それぞれがハーモニーに必要な、不可欠な一部だと言える。

Nature in Winter-Umbria,Italy

What is right and what is wrong?

Is it written in somewhere?

Then who wrote it?

But we all know what is hope by nature...

Let's forget about judgment, Just let's go forward...

正しい事、間違った事とは何なのだろうか？

どこかに書いてある？

じゃあ、誰が書いたのか？

でも、私たちは希望の意味を産まれた時から知っているはず。

正しい、間違いの非難するのをやめて、前へ進もうではないか？？？

Buon Anno 2010 - Milano

A Happy New Year!

 Be friendly also this year!!!
Thank you.

あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いします。

Foggy and dark - Duomo, Milano

The sun is very weak like it is dead.

In this the Darkest period of the year,

European celebrate the new born of Jesus at home with their family.

and Japanese celebrate new born of the year at home with their family.

for some reasons in this period,

we all celebrate for the death and new born.

Giving presents,

Writing and sending cards,

eating and drinking a lot.

They both celebrate almost in the same way.

Is it just coincidence?

Anyway we need festivals around this period.

Because we have begun these festivals long time ago,
even before the existence of religions.

Thanks for the death and new born of the Sun.

太陽は死んだ様に弱い。

そんな一年でもっとも暗い時期に、

ヨーロッパではキリストの誕生を家で家族とともに祝い、

日本では新しい年の誕生を家で家族とともに祝う。

 なぜか、この時期、我々はみんな

死と新しい誕生を祝っている。

プレゼントやお年玉、

クリスマスカードや年賀状、

ごちそうを食べて、たくさん飲んで、、、

まったく、同じ様に祝っている。

これは、単なる偶然なのだろうか？

いずれにしても、この季節、我々は祝わなくてはならないのだ。

それは宗教が存在する前からずっとしてきた事だからだ。

太陽の死と新しい誕生に感謝

Aegean Sunset - Turkey

Have you ever taken sunset pictures?

Yes, you have...
Or you don't have a camera.

It is instinctive reaction to take pictures in sunset time.
Don't you think so???


夕焼けの写真を撮った事がありますか？
カメラを持っていれば、つい撮りたくなりますよね？

Pamukkale - Turkey

Thermal lime water created
this white mountain and these steps.
Magic of the nature.


白い山と広大な階段のクリエイターは、
なにをかくそう、この石灰温泉の「水」自身なのだ。
自然のなせる業にひれ伏す。