Saturday, July 28, 2012

The right moment and the right place...


Do you know why things happen 
on the right moment, on the right place?
Believe me, It is pretty hard job.

Why don't you follow this dynamic stream 
that I am creating?
Please make me easier!
And you will be happier, too.

I am pushing your back even right now...
Don't you feel?
Just step forward...


なぜ、物事が然るべきタイミングに
然るべき場所で起こるか考えたことある?
これはこれで、大変な仕事なのよ。。。

もっと、この大きな流れに身を任せて欲しい。
そうしてくれると、私の仕事ももっと楽になるし、
あなただって、その方が楽しいはず。

ほら、今だって、
あなたの背中を押してるのに。。。


(The Message from angels, 天使からのメッセージ)

Friday, July 20, 2012

The secret on a Mediterranean Island


Do you like any parts in your body?
To tell you the truth, I like only one part.

When I looked at myself in the mirror,
I try to look at that part carefully.

Then I try to think,
"wow, I am pretty cute also today."

But you, don't ask me where is that part!!!
It's my secret.


ひとつぐらい自分の体で好きな場所ってあるでしょ?

鏡見る時、そこを重点的に見て、
「今日もまあまあイケてるじゃない!」
って思う事にしてるの。

でも、それがどこなのかは、私だけの秘密。


(From Women Project)