Getting ready for Wine

Getting ready for Wine

2010 Late Summer, Burgundy, France.
 

  ワインへ準備万端
2010年　晩夏。フランス、ブルゴーニュにて。

(From Social Network Diary)

Dancing Pasta

Dancing Pasta

2009 Late Summer, Near Mantova, Italy

踊るパスタ

２００９年 晩夏、マントヴァ近郊にて。

(From Here and Now Diary)

Thanks for Restaurant dal Pescatore Santini 

Red Wine

Do you know why do we toast with glasses of wine?
"Cheers! Salute! Cincin! Prost! Za Vashe Zdorovye! 乾杯! 干杯！"

We enjoy to look at the color of wine.

We enjoy to smell wine.

and we enjoy to taste it and touch it with our tongue.

 
We are missing here is hearing the sound
to make happy our five senses...

Let's unite our glasses to make this cheerful sound!

なぜワイングラスで乾杯するか知ってる？

ワインの色を見て楽しんで、

ワインの香りをくぐらせて楽しんで、

ワインの味と触感を舌で楽しむ。

でも五感の中で、音が足りない。

ワイングラスを交えて、ご機嫌な音をたてようではないか！！！

Sachertorte - Wien

Are you eating too much these days?

Well, What else can you do in festival?

Let's go for it!!!

Thanks for this great blessing!!!

ここのところ、食べ過ぎですか？

お祭りなんだから、仕方ないのでは？

遠慮なく、頂きます。

神の賜物に感謝。