Autumn Leave on the cross way

Autumn Leave on the cross way

2011 Autumn, Paris.

横断歩道の枯れ葉。

２０１1年 秋、パリにて

My Granpa's Violin

My Granpa's Violin
2012 Autumn, Milano, Italy.
 

  祖父のバイオリン
2012年　秋、ミラノにて。

(From Social Network Diary)

Dancing Pasta

Dancing Pasta

2009 Late Summer, Near Mantova, Italy

踊るパスタ

２００９年 晩夏、マントヴァ近郊にて。

(From Here and Now Diary)

Thanks for Restaurant dal Pescatore Santini 

White Cross on the blue sky

White Cross on the blue sky.

2006 Winter, La Verna, Italy.

青空に、白い十字架。

２００６年 冬、ラヴェルナにて。

(From Here and Now Diary)

Men's room with Marilyn

 Men's room with Marilyn's smile.

2011 Winter, Prague, Czech Republic.

マリリンが微笑むメンズルーム。

２０１１年 冬、プラハにて。

(From Here and Now Diary)

Rainy Sunday with Dad.

Rainy Sunday with Dad.

2010 Winter, Corso Vittoria Emanuele in Milan.

雨降る日曜日、お父さんと。

２０１０年 冬、　ミラノ　エマニュエーレ通りにて

(From Here and Now Diary)

Timelines as a Rolling Stone

When I am uploading the pictures of Sunset in Rome to instagram, 

A Syrian girl is crying and writing about her brother's death
from revolution war in twitter.

When Japanese businessman is taking picture of his lunch for his blog,

Polish Dancer in Manhattan is rehearsing for the next performance.

When Croatian girl is just getting married, 

Italians are talking about truffles in facebook.

Even this moment somebody is uploading their joy or sorrow, expectation or experience in our Timelines.

This Rolling Stone is running through our mother earth.

Somebody has to roll this stone without any pause in shifts.

We are actually noticing that we are the guardian angels for this planet.

So please receive it, then it is your turn to roll this stone.

僕がローマの夕暮れの写真をインスタグラムでアップロードしている時、

シリアの少女が泣きながら、お兄さんが革命戦争で亡くなった事をTwitterで嘆いている。

日本のサラリーマンがブログの為にランチの写真を撮っている時、

マンハッタンで、ポーランド人のバレリーナがリハーサルに望んでいる。

クロアチアの女性が結婚式を挙げている時、

イタリア人達は、フェースブックでトリュフの話題で盛り上がっている。

今の瞬間だって、誰かが喜びや悲しみ、
期待や経験をタイムラインにアップロードしているのだ。

この転がる石は、母なる大地を縦横無尽に駆け巡る。

 一時の休憩もなしに、交代で誰かが転がさなくてはならない。

僕たちは、僕たち自身が地球の守護天使だという事に気づきはじめている。

まずは、受け取ってみて。
そうしたら、今度は、君が石を転がす番。

ーーーーーー

谷川俊太郎　「朝のリレー」に触発されて 

Inspired by "Morning Relay" Tanigawa Syuntaro

ーー

 　

Jasmine in my terrace, Milano

I came back from the travel.

My terrace became like paradise.

Season of Jasmine.

旅から帰ってきた。

テラスが最高に気持ちいい。

ジャスミンの季節だからだ。

Fruits by the window

Happiness might be the slight movement of our heart.
Let's listen to our heart !
We can find it, always.

幸せとは心のちいさな動きの事なのかもしれない。
胸の鼓動に耳を澄ましてみよう。

幸せはいつもそばにある