Emitting Light in Pyrenees

One part of Pyrenees' forests started to emit light by sudden.

What happened?

 Appearance of something?

It was like transparent big flying human body.
I asked,

 Aren't you Archangel?

Some kind of beautiful energy went though my body.

That means Yes... 

ピレネーの森の一部が突然輝き始めた。

なぜ？

何かのご出現？

透明な大きな存在を感じた。

とっさに聞いみた。
あなたは、大天使ですか？

なんとも言えない心地の良いエネルギーが私の体を駆け抜けた。

それは、YESという時のサイン。

 （From Camino de Santiago サンチアゴ巡礼より）

The world after death, Camino de Santiago

I try to see the sky at least once a day.

Because that was
how I was convinced of the existence of the world after death.

一日に一度は空を見るようにしている。

死後の世界があると確信したのも、そんな時だったからだ。

(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼より)

Crying Madonna, Camino de Santiago

Don't hesitate...

Cry, When you want to !
 Then tomorrow will be the new day.

We write tears in Japanese as "涙"  which means to return with water. 

Actually tears have reset function.

感情をため込まないで、泣きたい時は泣いてしまおう。

水で戻すと書いて「涙」。 

涙にはリセット機能があるのだ。

そして、明日が新しい日となるだろう。

(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼路より)

Walk, Eat, Pray and Sleep, Camino de Santiago

Walk, Eat, Pray and Sleep.

Simple life style as a Pilgrim.
Our mother earth is the biggest supporter of our life.

歩く、食べる、祈る、寝る。

 巡礼者のシンプルな生活。
母なる大地が我々の最大のサポーターだと、わかった。

(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼路より)

The aura, Camino de Santiago

Wow, look at him! He has the aura.
But he was just walking without knowing it.
When we feel warmth of the sun on our back,
we may have the aura, too.

すげー、オーラになってるよ。
だけど、彼はそんな事も知らずに歩いている。
我々も太陽の暖かさを背中に感じている時、
こんなオーラを、まとっているのかもしれない。


(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼路より)

Magical Sunset, Camino de santiago

I've heard that there are 3 levels of games in our life.

Level 1 (materialistic);  Sex, Money, Power

Level 2 (mental); Beauty, Intelligence, Honor

Level 3 (spiritual); Peace, Love, Truth, Light

If you want, you can participate all levels, too.

  Anyway Let's enjoy our life...Fully.

人生には３つのレベルのゲームがあるらしい。

レベル１（物質的）；セックス、マネー、パワー

レベル２（精神的）；美、知性、名誉

レベル３（スピリチュアル）；平和、愛、真理、光

すべてのレベルに参加しても良いんだってよ。

人生、存分に楽ませてもらおう。

Footprints, Camino de Santiago

Let's not hesitate to step forward !!!

Even though a single step is very small, 

we are making some progress for sure.

ためらわず、前へ進もう。

歩幅がいくら小さくても、我々は確実に前進しているのだ。

Morning light in the woods, From Camino de Santiago

I want to measure my size properly.

Some people think

that their size is very big with too much arrogance and self-confident.

Other people think

that  their size is very small with too much self-pity.

Let me know If you have a good idea for this measurement.

I think that the best method is walking in the nature simply.

自分のサイズをあるがままにとらえたい。

自信過剰で自己肥大せず、自己憐憫で卑下もせず。

いい方法があったら教えてください。

私は自然の中に入り、

そこを歩く事が、

もっとも確実な方法なのかもしれないと思っています。

Smell of Earth - Pilgrimage

"When I was in space, I got strong nostalgia for the smell of earth .”
Somehow this phrase from an astronaut came to my mind 

and tried to breath slowly and deeply

「宇宙にいる時、土の匂いが無性に懐かしかった」

ある宇宙飛行士の言葉を思い出し、私はゆっくり深呼吸してみた。

(From Camino de Santiago)