Showing posts with label italy. Show all posts
Showing posts with label italy. Show all posts

Tuesday, May 20, 2014

Rainbow Archangels in Prato della Valle.


I just saw Archangels were flying on the sky. 
The doors were open to another dimension beyond the world.
I am not shy, I am so curious.
Performance of the sky, dance of light, music of the wind.
 
Iridescent clouds and 22 degree Halo Rainbow 
at Prato della Valle in Padua.


大天使が空を飛んでいた
異次元へのドアも、惜しげもなく開いていた
 照れるとかすむ、受け入れるとよく見える
光のダンス、風の音楽、空の舞台芸術

日暈と彩雲 パドヴァの大広場にて


(Meaning of Silence, Visible and Invisible)


Saturday, April 26, 2014

Mr. Simpatico, Maestro Lino Ieluzzi....


"Simpatico"  means 
pleasant, congenial, friendly, communicative.... 

This Italian magic word is amazingly appreciated
 in Mediterranean culture.

It is almost the highest Virtu'.

Fashion bloggers' icon, 
Maestro Lino is the perfect example
who embodies this concept. 

「Simpatico」とは、
愉快で楽しい、心が通じ合う、フレンドリー、会話上手
などを意味するイタリア語。

この形容詞が、信じられないくらいに、
ここの文化では、重要なんです!

仁義礼智信の上に位置するくらいの最高の徳。

ファッションブログなどでも有名な、
リーノは、そんなコンセプトを体現する人生のマエストロ。



Tuesday, March 4, 2014

Sun Pillar


Sun Pillar hitting a tree 
2012 Winter, Lombardy Italy.
 
  木に降り注ぐ光芒 2012年 イタリア ロンバルディア地方
(From Social Network Diary)

 

Monday, October 28, 2013

Hidden Pond


 Hidden Pond
2008 Early Autumn, Near Mantova, Italy.
 
  隠れた湖
2008年 イタリア マントヴァ近郊。
(From Social Network Diary)

 

Thursday, August 1, 2013

Accept exactly as you are now...


Your friends always try to accept you exactly as you are now.
You can ignore the one who attaches persistently your past or weak point.

今のあなたを過不足なくあるがまま見ようとしてくれる人が、あなたの友人。
過去や弱点に、やたらアクセスしてくる人は、無視して良いんじゃない?


 


Sunday, May 26, 2013

Bathing with special wheel chair...


Bathing with special wheel chair...
2011 Summer, Puglia, Italy


車輪が浮き輪になる特別なクルマ椅子で海水浴 
2011年 夏、プーリアにて。
(From Here and Now Diary)

Friday, March 8, 2013

Dancing Pasta


Dancing Pasta
2009 Late Summer, Near Mantova, Italy

踊るパスタ
2009年 晩夏、マントヴァ近郊にて。
(From Here and Now Diary)
Thanks for Restaurant dal Pescatore Santini 

Wednesday, February 20, 2013

The Best Carnival Girl at Caffè Florian


The Best Carnival Girl at Caffè Florian
2012 Winter, Venezia, Italy

 カフェフローリアンに座る、もっとも粋なカーニバルガール
2012年 冬、ヴェネツイアにて。
(From Here and Now Diary)

Sunday, February 17, 2013

Carnival night at Piazza San Marco


Carnival night at Piazza San Marco
2012 Winter, Venezia, Italy

カーニバルの夜、サンマルコ広場。
2012年 冬、ヴェネツイアにて。
(From Here and Now Diary)

Tuesday, February 5, 2013

White Cross on the blue sky


White Cross on the blue sky.
2006 Winter, La Verna, Italy.

青空に、白い十字架。
2006年 冬、ラヴェルナにて。
(From Here and Now Diary)

Sunday, January 20, 2013

Rainy Sunday with Dad.


Rainy Sunday with Dad.
2010 Winter, Corso Vittoria Emanuele in Milan.

雨降る日曜日、お父さんと。
2010年 冬、 ミラノ エマニュエーレ通りにて

(From Here and Now Diary)


Tuesday, November 13, 2012

Have your thought.

B 1000 Vatican Museum08 copy

Your thought can not be wrong as your thought....

You can play a part of the cosmic harmony,
but you can not play whole harmony by yourself.

So your thought doesn't have be perfectly balanced. 

Don't worry, have your thought...



当たり前な事だけど、
あなたの想いが、あなたの想いとして間違っている事はありえないのよ。 

あなたは、宇宙の調和の一奏者(いちそうしゃ)でも、
一人で、その調和のすべてを奏でる事はできないんだから。 

あなたの想いが、ある意味では偏っていても、それは別に良いって事。
想いにフタをしないように気をつけて。


(Message from Angels, 天使からのメッセージ)



Sunday, September 30, 2012

Timelines as a Rolling Stone



When I am uploading the pictures of Sunset in Rome to instagram, 
A Syrian girl is crying and writing about her brother's death
from revolution war in twitter.

When Japanese businessman is taking picture of his lunch for his blog,
Polish Dancer in Manhattan is rehearsing for the next performance.

When Croatian girl is just getting married, 
Italians are talking about truffles in facebook.

Even this moment somebody is uploading their joy or sorrow, expectation or experience in our Timelines.

This Rolling Stone is running through our mother earth.
Somebody has to roll this stone without any pause in shifts.

We are actually noticing that we are the guardian angels for this planet.
So please receive it, then it is your turn to roll this stone.


僕がローマの夕暮れの写真をインスタグラムでアップロードしている時、
シリアの少女が泣きながら、お兄さんが革命戦争で亡くなった事をTwitterで嘆いている。

日本のサラリーマンがブログの為にランチの写真を撮っている時、
マンハッタンで、ポーランド人のバレリーナがリハーサルに望んでいる。

クロアチアの女性が結婚式を挙げている時、
イタリア人達は、フェースブックでトリュフの話題で盛り上がっている。

今の瞬間だって、誰かが喜びや悲しみ、
期待や経験をタイムラインにアップロードしているのだ。

この転がる石は、母なる大地を縦横無尽に駆け巡る。
 一時の休憩もなしに、交代で誰かが転がさなくてはならない。

僕たちは、僕たち自身が地球の守護天使だという事に気づきはじめている。
まずは、受け取ってみて。
そうしたら、今度は、君が石を転がす番。





ーーーーーー
ーー
  

Friday, July 20, 2012

The secret on a Mediterranean Island


Do you like any parts in your body?
To tell you the truth, I like only one part.

When I looked at myself in the mirror,
I try to look at that part carefully.

Then I try to think,
"wow, I am pretty cute also today."

But you, don't ask me where is that part!!!
It's my secret.


ひとつぐらい自分の体で好きな場所ってあるでしょ?

鏡見る時、そこを重点的に見て、
「今日もまあまあイケてるじゃない!」
って思う事にしてるの。

でも、それがどこなのかは、私だけの秘密。


(From Women Project)

Tuesday, March 22, 2011

Pray for Japan from Duomo, Milano


Burning incense in Buddhism way in Catholic church,
singing Nostalgic Japanese songs and religious anthems.
What a beautiful Mass it was !!!

Calligraphy "平安 heian" means "peace of mind".

Can you see angels in smoke???
Actually that was a kickoff party of them.
Now Italian angels are heading to Japan.


ミラノ大聖堂にて、日本のために祈るミサ

カトリックの教会では、見た事がない仏教風のお焼香。
合唱団は賛美歌だけでなく、日本の唱歌「ふるさと」を歌ってくれた。
こんな綺麗なミサは見た事がない。

「平安」と書かれた書が祭壇に掲げられていた。
イタリア人に意味を聞かれた。
状況だけでなく、心の状態までをも表す。

煙の中に天使が見えますか?
あのミサは出陣式だったのだ。
イタリアの天使が、今、日本へ向かっている。






Saturday, December 25, 2010

Monreale, Sicily - Italy


Happy Birthday!
Lucky you.
It is the biggest world wide birthday party.

Invisible God came down to the materialistic level.
What a miracle!
He got his human body.

Materialistic celebration like giving presents, parties and drinking
is not wrong idea.
Actually Christmas is the celebration of materialization.

But many of you feel that
there is always God's love behind these things, don't you?


お誕生日、おめでとうございます。
しかし、幸運な人だ。
地球規模の誕生日パーティ。

目に見えない神が、肉体という物質界に宿った奇跡を祝う日。

プレゼント交換やパーティーなど物質的なお祝いも間違いではない。
クリスマスは物質化を祝う日なのだから。

でも、そんな物質界で楽しむだけでなく、
その向こう側の神の愛を感じている人も、きっと多いはず。


Monday, November 8, 2010

Angel in Palazzo dei signori, Firenze


How do you measure yourself?

 What could you have?
Who could you be?
How could you give?

having, being, or giving...

When we die, we probably would measure ourself like,,,,  
"Could we give the things to others well ???"

 
自分を何で評価しますか?

何を持つ事ができたか?
 どんな人間になれたか?
どうやって、与える事ができたか?

持つ事、なる事、与える事。。。

死ぬ時なんかは、私たちは自分達の事を
「上手に他に与える事ができたかな?」と思い返すんだろうな。


(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Tuesday, August 3, 2010

San Fracesco's statue at Monte della Verna

 

-PRAYER OF SAINT FRANCIS-

Make me a channel of your peace,
Where there is hatred let me bring your love,
Where there is injury your pardon Lord,
And where there's doubt true faith in you.

Make me a channel of your peace,
Where there's despair in life, let me bring hope,
Where there is darkness, only light,
And where there's sadness, ever joy.

O Master grant that I may never seek,
So much to be consoled as to console,
To be understood as to understand,
To be loved as to love with all my soul.

Make me a channel of your peace,
It is in pardoning that we are pardoned,
In giving to all men that we receive
And in dying that we are born to eternal life.


-聖フランチェスコの平和の祈り-

主よ、わたしを平和の道具とさせてください。
わたしに もたらさせてください……
憎しみのあるところに愛を、
罪のあるところに赦しを、
争いのあるところに一致を、
誤りのあるところに真理を、
疑いのあるところに信仰を、
絶望のあるところに希望を、
闇のあるところに光を、
悲しみのあるところには喜びを。
ああ、主よ、わたしに求めさせてください……
慰められるよりも慰めることを、
理解されるよりも理解することを、
愛されるよりも愛することを。
人は自分を捨ててこそ、それを受け、
自分を忘れてこそ、自分を見いだし、
赦してこそ、赦され、
死んでこそ、永遠の命に復活するからです。


-Preghiera Semplice di San Francesco d'Assisi-
 
Signore, fa di me
uno strumento della Tua Pace: 

Dove e' odio, fa ch'io porti l'Amore,
Dove e' offesa, ch'io porti il Perdono,
Dove e' discordia, ch'io porti l'Unione,
Dove e' dubbio, ch'io porti la Fede,
Dove e' errore, ch'io porti la Verità,
Dove e' disperazione, ch'io porti la Speranza,
Dove e' tristezza, ch'io porti la Gioia,
Dove sono le tenebre, ch'io porti la Luce.

Maestro, fa che io non cerchi tanto
Ad esser consolato, quanto a consolare;
Ad essere compreso, quanto a comprendere;
Ad essere amato, quanto ad amare.

Poiche' cosi' e'
Dando, che si riceve;
Perdonando, che si e' perdonati;
Morendo, che si risuscita a Vita Eterna.


Monday, June 7, 2010

La Madonnina del Duomo di Milano


Hail Mary, full of grace,
our Lord is with thee,
blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, mother of God,
pray for us sinners, now, and in
the hour of our death.
Amen.

恵み溢れる聖マリア、
主はあなたとともにおられます。
主はあなたを選び、祝福し、
あなたの子イエスも祝福されました。
神の母聖マリア、
罪深い私達の為に、
今も、死を迎える時も祈って下さい。
 
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesú.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen 
 
(From Ave Maria Prayer in English, Japanese and Italian) 

Sunday, May 30, 2010

Sun over Water - Saturnia, Italy

People say that the water heals us.
Actually water is more than that.
It is the resource of all lives.

我々は、水に癒されるなんて、偉そうに言うけれど。。。
そんなレベルではないのかもしれない。
水はすべての生命の源なのだ。