Footprints, Camino de Santiago

Let's not hesitate to step forward !!!

Even though a single step is very small, 

we are making some progress for sure.

ためらわず、前へ進もう。

歩幅がいくら小さくても、我々は確実に前進しているのだ。

Lighting a candle on the river - Varanasi, India

Lighting a candle on the flowing river.

You can be the one who light up the world.

川の流れに、明かりを灯す。

あなたが、世界を照らすキッカケになるかもしれない。

Santa Maria in Jerusalem, Israel

Somehow I just broke down and cried suddenly in front of her.

I lost sense of time.

I  didn't even know if I was crying for 5 minutes or an hour.

Then I saw this infinitive white light, and it embraced me gently.

It was 100% pure love energy.

That was the happiest moment in my life.

  

I developed the film after the journey.

Look at her!!!

"She has tears in her eyes and third eye's chakra".

They might be reflections from candles, but she is like so real...

Because of this chakra,

she looks like Buddhism statue called "Goddess of Kannon".

This white light must have been universal love energy from Goddess.  

Buddhists call her "Kannon", Christians call her "Santa Maria".

Since this mysterious experience, she became my absolute boss.

One journey could change my life.

My purpose of life was completely changed...

私は彼女の前で突然、泣きくずれてしまった。
時間の感覚が吹っ飛んでしまった。

５分泣いていたのか１時間泣いていたのかも、分からない。

そして、白い無限の光が私を包んだ。

それは、純粋な愛のエネルギーだった。

それ以前にも以後にも、あんなに幸せを感じた事はなかった。

家へ帰って来て、フィルムを現像して驚いた。

彼女の瞳は涙で濡れ、第三の目のチャクラが発光しているではないか！？

ロウソクかなにかの反射なのだろう。
しかし、彼女の表情が妙にリアルなのに目が釘づけになった。

チャクラせいで、観音様の様にも見える。

 私は、あの白い光は普遍的な女神の愛の現れなのではないかと思っている。

 仏教徒とは観音様と呼び、キリスト者は聖マリアと呼ぶ。

それ以降、彼女は私の絶対的なボスとなった。

旅が人の人生を変える事もある。

この神秘体験の後、私の人生の目的が完全に変わってしまったのだ。

Candles on the river - Varanasi, India

Our bodies are coming from our ancestors.

DNA remembers thousands years of our history...

Thank you!

私たちの体は先祖から来ている。

DNAは何千年もの我々の歴史を記憶している。

感謝。

San Fracesco's statue at Monte della Verna

 

-PRAYER OF SAINT FRANCIS-

Make me a channel of your peace,
Where there is hatred let me bring your love,
Where there is injury your pardon Lord,
And where there's doubt true faith in you.

Make me a channel of your peace,
Where there's despair in life, let me bring hope,
Where there is darkness, only light,
And where there's sadness, ever joy.

O Master grant that I may never seek,
So much to be consoled as to console,
To be understood as to understand,
To be loved as to love with all my soul.

Make me a channel of your peace,
It is in pardoning that we are pardoned,
In giving to all men that we receive
And in dying that we are born to eternal life.


-聖フランチェスコの平和の祈り-

主よ、わたしを平和の道具とさせてください。
わたしに　もたらさせてください……
憎しみのあるところに愛を、
罪のあるところに赦しを、
争いのあるところに一致を、
誤りのあるところに真理を、
疑いのあるところに信仰を、
絶望のあるところに希望を、
闇のあるところに光を、
悲しみのあるところには喜びを。
ああ、主よ、わたしに求めさせてください……
慰められるよりも慰めることを、
理解されるよりも理解することを、
愛されるよりも愛することを。
人は自分を捨ててこそ、それを受け、
自分を忘れてこそ、自分を見いだし、
赦してこそ、赦され、
死んでこそ、永遠の命に復活するからです。


-Preghiera Semplice di San Francesco d'Assisi-
 

Signore, fa di me
uno strumento della Tua Pace: 

Dove e' odio, fa ch'io porti l'Amore,
Dove e' offesa, ch'io porti il Perdono,
Dove e' discordia, ch'io porti l'Unione,
Dove e' dubbio, ch'io porti la Fede,
Dove e' errore, ch'io porti la Verità,
Dove e' disperazione, ch'io porti la Speranza,
Dove e' tristezza, ch'io porti la Gioia,
Dove sono le tenebre, ch'io porti la Luce.

Maestro, fa che io non cerchi tanto
Ad esser consolato, quanto a consolare;
Ad essere compreso, quanto a comprendere;
Ad essere amato, quanto ad amare.

Poiche' cosi' e'
Dando, che si riceve;
Perdonando, che si e' perdonati;
Morendo, che si risuscita a Vita Eterna.