Kate Moss, New York

"You don't have to smile or pose...
Kate, Just look at me straight!"

But you communicate so powerfully
with this simple eye contact...
How could you do it?

「笑顔もポーズもいらないからさ、、、

ケイト、ただまっすぐ目線くれる？」

しかし、良くもまあ、シンプルに目を合わすだけなのにね。
どうやって、こんなにパワフルなコミュニケーションができるのだろうか？


 (From Women Project)

The aura, Camino de Santiago

Wow, look at him! He has the aura.
But he was just walking without knowing it.
When we feel warmth of the sun on our back,
we may have the aura, too.

すげー、オーラになってるよ。
だけど、彼はそんな事も知らずに歩いている。
我々も太陽の暖かさを背中に感じている時、
こんなオーラを、まとっているのかもしれない。


(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼路より)

Magical Sunset, Camino de santiago

I've heard that there are 3 levels of games in our life.

Level 1 (materialistic);  Sex, Money, Power

Level 2 (mental); Beauty, Intelligence, Honor

Level 3 (spiritual); Peace, Love, Truth, Light

If you want, you can participate all levels, too.

  Anyway Let's enjoy our life...Fully.

人生には３つのレベルのゲームがあるらしい。

レベル１（物質的）；セックス、マネー、パワー

レベル２（精神的）；美、知性、名誉

レベル３（スピリチュアル）；平和、愛、真理、光

すべてのレベルに参加しても良いんだってよ。

人生、存分に楽ませてもらおう。

Girl with a small pearl earring

Don't worry!

I know how to handle the purity and sensitivity.

心配すんなって。
俺、純粋で傷つきやすい人といるの、慣れてんだから。

(From Women Project)