Sunday, November 28, 2010

Walk, Eat, Pray and Sleep, Camino de Santiago


Walk, Eat, Pray and Sleep.
Simple life style as a Pilgrim.
Our mother earth is the biggest supporter of our life.

歩く、食べる、祈る、寝る。
 巡礼者のシンプルな生活。
母なる大地が我々の最大のサポーターだと、わかった。

(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼路より)


Monday, November 15, 2010

Celine, another smiling master


Your laughter is still resounding in my ears.
  We should be responsible for our happy smile, shouldn't we?
  We can just go forward anyway , if we have it.

君の笑い声が、耳の中で響き続けている。
我々は自分達のハッピースマイルに、責任を持つべきなのかもね。
 それさえありゃ、結局、なんとかなるわけだし。

(From women project)


Monday, November 8, 2010

Angel in Palazzo dei signori, Firenze


How do you measure yourself?

 What could you have?
Who could you be?
How could you give?

having, being, or giving...

When we die, we probably would measure ourself like,,,,  
"Could we give the things to others well ???"

 
自分を何で評価しますか?

何を持つ事ができたか?
 どんな人間になれたか?
どうやって、与える事ができたか?

持つ事、なる事、与える事。。。

死ぬ時なんかは、私たちは自分達の事を
「上手に他に与える事ができたかな?」と思い返すんだろうな。


(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)