Tuesday, March 22, 2011

Pray for Japan from Duomo, Milano


Burning incense in Buddhism way in Catholic church,
singing Nostalgic Japanese songs and religious anthems.
What a beautiful Mass it was !!!

Calligraphy "平安 heian" means "peace of mind".

Can you see angels in smoke???
Actually that was a kickoff party of them.
Now Italian angels are heading to Japan.


ミラノ大聖堂にて、日本のために祈るミサ

カトリックの教会では、見た事がない仏教風のお焼香。
合唱団は賛美歌だけでなく、日本の唱歌「ふるさと」を歌ってくれた。
こんな綺麗なミサは見た事がない。

「平安」と書かれた書が祭壇に掲げられていた。
イタリア人に意味を聞かれた。
状況だけでなく、心の状態までをも表す。

煙の中に天使が見えますか?
あのミサは出陣式だったのだ。
イタリアの天使が、今、日本へ向かっている。






Friday, March 18, 2011

Bishamonten (Jambhala), Todaiji-Nara

 
Bishamonten, Our God of Warriors.
Japan Self-Defense Forces 
is the only military forces in the world who never killed people.
But They are willing to give self-sacrifice for helping others.


毘沙門天, 我々の戦士の守護神
自衛隊は人を殺した事がない世界唯一の軍隊。
 ただ、人を救う為なら自己犠牲もいとわない。


(From Calm People, Culture of Silence)

Donations through Google Crisis Response 


Wednesday, March 16, 2011

Shibuya Crossing, Tokyo


At peak times, 
Tree thousands people are crossing on one green light.

You need to super respect others and value total harmony
not to bump into someone.

They just do somehow. 


多い時には三千人の人が一度に渡る交差点。
 ぶつからない様に渡るには、他を思いやり、和を尊ぶ感覚が必要なはず。
 彼らは、何の気なしにやってのける。


(from "Calm People, Culture of Silence")

 

Thursday, March 10, 2011

Alice, Classic Beauty


Beauty can be changed by trends.

Italian Renaissance painting's Venus,
Old Hollywood black and white movie actress,
and Fashion models of this year....
They are so different.

But her beauty possibly suites to all of those.
So, beauty can be universal truth.
She proved it.

「美」は流行り廃りで変わりうる。

イタリアのルネッサンス絵画のビーナス、
ハリウッドの白黒名画の女優、
今年のファッションモデル。
確かに、かなり違う。

ただ、彼女の場合は、どの時代にも通じるだろう。
 「美」は普遍的真理でもありうる事を確信した。


(From Women Project)