St. Agnes, Prague

St. Agnes, Prague 

Prague is beautiful city, because the city was not bombed a lot during the world wars. They almost tryed to lose the battle with big nations before it bagan, then they saved the beauty of the city. There I found an angel which is really like Central Europe style. It was between the Icon from Eastern Europe and the painting from Western Europe. The angel is holding a magical stick and white cloth, so I believe that he is Archangel Rafael, Healing angel. There are many St. Rafael Hospitals in Europe, actually they are named after this gentleman.

 プラハ　聖アグネス教会にて

プラハは大戦中の戦火を免れたために、その美しさを昔のままに保たれたとも言われています。言ってみれば、大国に蹂躙されても、無理に戦わないことで、街を守ったと言う訳です。そんなプラハでは、東欧の動きが固定されたイコンと、西欧の自由な絵画の中間で、いかにも中欧と言った趣の天使に出会いました。守っている棒、白い布から想像するに、大天使ラファエルなのだと思います。癒しの天使です。欧州には、聖ラファエル病院という名前の病院が数多くあるのですが、この優しげな癒しの天使にちなんでいるらしいのです。

　（from Portrait of Angels, 天使の写真より）

Autumn Leave on the cross way

Autumn Leave on the cross way

2011 Autumn, Paris.

横断歩道の枯れ葉。

２０１1年 秋、パリにて

Tuning my body

 

I was just folowing the rules and habits, 

because I was afraid of my intuition. 

I thought that the intuition could guide us to a wrong path.

 But it is not true, the reality is almost the opposite.

 The voice from the body, I mean my intuition, 

is so accurate and never goes wrong.

Tuning my body means a lot for my life now.

 

ルールとか習慣に沿うのが安心で、本能とか直感に従うのが怖かった。

道を踏み外すんじゃないか？って不安だったの。

でも、最近、それが逆だったって分かったのよ。

 体からの情報、要するに本能とか直感が、こんなに正確だったなんて。

だから、体のチューニングが、重要ファクターになってきたわけ。

About my aura...

When I wake up in the morning,  I usually open the window right away.

 Then I draw the outline of my body in my mind.
 The funny thing is that...  sometime my aura is so big,,,, 

and sometime somehow it is very tiny.

朝起きて、窓開けて、

 なんとなく、自分の輪郭線を、感覚で辿ってみる。

可笑しいのは、オーラが大きい日もあれば、
びっくりするくらい小さい日もあるのよね。

(From Women Project)

Rainbow angel

Rainbow angel, Vatican city

There were so many paintings and angels in the corridors of the Vatican museum.

 It would be crazy if I watched one of each carefully... 

So I decided to walk like if I were in a flower garden... 

Then sometime I felt the beautiful scent of flowers from somewhere,,, 

Actually Angel called me in that way,,, " Hello, I am here!!! "

From ”Pilgrimage of Angel”

虹色の天使、バチカン市国

バチカン美術館の廊下には、おびただしい数の絵画と天使がいました。

もし、ひとつひとつ念入りに見ていたら、狂ってしまいそうなぐらいなのです。

それで、僕はハミングしながら、花畑でも歩く様な気分で歩く事にしました。

すると、たまに花の香りがどこからか香ってくるではありませんか。。。

天使の方から、そうやって、

「ここにいるよ！！！」と、コンタクトしてくるわけです。

「天使の巡礼」より

Golden Angel

Golden Angel, New York City, USA

When I was living in New York City, 

St.Patrick's church was one of my most favorite places. 

I tried to participate in Christmas mass, 

or I just walked in when I needed the sacred silence.... 
Prayer of Golden angel was so gentle,,, Candle lights brightened her nicely.

From "Pilgrimage of Angels"

黄金の天使  ニューヨーク　USA

ニューヨーク在住時、ミッドタウンにある聖パトリック教会には、

密かにお世話になっていました。

クリスマスミサに参加してみたり、

聖なる空間に包まれたい気分の時などに通ったものです。

黄金の天使の祈りはやさしげで、ロウソク達に照らされていました。

「天使の巡礼」より

Rainy day...

I like rainy day, too.

I feel that People are more gentle than usual somehow.

And it is just fun to listen to the sound and looking through the window.

Did you ever notice birds fly if it's not raining so heavily???

雨の日も好き。

人がいつもより優しい気がするし。

窓から外をみて、音を聞きながら眺めるの。

あと見た事ある？すこしくらいの雨なら鳥も飛ぶのよ。