For Mother's day

Even you used to be a child of your mother.
Shall we just remember it at least once a year? 

君だって、かつては君のお母さんの子供だった。

年に一度くらいなら、思い出しても良いんじゃないか？

Pray for Japan from Duomo, Milano

Burning incense in Buddhism way in Catholic church,

singing Nostalgic Japanese songs and religious anthems.

What a beautiful Mass it was !!!

Calligraphy "平安 heian" means "peace of mind".

Can you see angels in smoke???

Actually that was a kickoff party of them.

Now Italian angels are heading to Japan.

ミラノ大聖堂にて、日本のために祈るミサ

カトリックの教会では、見た事がない仏教風のお焼香。

合唱団は賛美歌だけでなく、日本の唱歌「ふるさと」を歌ってくれた。

こんな綺麗なミサは見た事がない。

「平安」と書かれた書が祭壇に掲げられていた。

イタリア人に意味を聞かれた。

状況だけでなく、心の状態までをも表す。

煙の中に天使が見えますか？

あのミサは出陣式だったのだ。

イタリアの天使が、今、日本へ向かっている。

Donations through Google Crisis Response  

Bishamonten (Jambhala), Todaiji-Nara

 

Bishamonten, Our God of Warriors.

Japan Self-Defense Forces 

is the only military forces in the world who never killed people.

But They are willing to give self-sacrifice for helping others.

毘沙門天, 我々の戦士の守護神

自衛隊は人を殺した事がない世界唯一の軍隊。

 ただ、人を救う為なら自己犠牲もいとわない。

(From Calm People, Culture of Silence)

Donations through Google Crisis Response 

Shibuya Crossing, Tokyo

At peak times, 

Tree thousands people are crossing on one green light.

You need to super respect others and value total harmony

not to bump into someone.

They just do somehow. 

多い時には三千人の人が一度に渡る交差点。
 ぶつからない様に渡るには、他を思いやり、和を尊ぶ感覚が必要なはず。

 彼らは、何の気なしにやってのける。

(from "Calm People, Culture of Silence")

 

Donations through Google Crisis Response

Alice, Classic Beauty

Beauty can be changed by trends.

Italian Renaissance painting's Venus,

Old Hollywood black and white movie actress,

and Fashion models of this year....

They are so different.

But her beauty possibly suites to all of those.

So, beauty can be universal truth.

She proved it.

「美」は流行り廃りで変わりうる。

イタリアのルネッサンス絵画のビーナス、

ハリウッドの白黒名画の女優、

今年のファッションモデル。

確かに、かなり違う。

ただ、彼女の場合は、どの時代にも通じるだろう。

 「美」は普遍的真理でもありうる事を確信した。

（From Women Project）

Foggy day, Corso vittorio emanuele, Milan

The light is traveling very slowly in winter in Milan.

Italy is known for Mediterranean sunshine.

I didn't know that the winter is such long and dark like this

until I started to live here.

But the winter has been giving the depth of the culture.

ミラノの冬の光はゆっくり進む。

イタリアは地中海の太陽で知られている。

ここに住むまで、冬がこんなに長く暗いとは知らなかった。

ただ、冬がここの文化に深みを与えてきたのだった。

Che Guevara, Venezia Bienale

The society of  Pisces's Period(A.D.0 - A.D.2012) 

have been vertical and masculine.

The information was coming always from top to down.

Theme was "love, forgiveness, and commitment". 

But this commitment justified to conquer other groups with force.

The society of  Aquarius's Period(A.D.2013 - A.D.4000) 

will be more horizontal and feminine.

The information will be going around freely from anywhere to everywhere.

Theme will be "humanism, equality, and freedom".

The feminine energy is getting to be more important.

Unknown citizens will be spiritually awake, 

and start to grab the power through network.

They won't  even need a leader for The Revolution.

People in the future would even have nostalgia 

for the charisma like Che Guevara

as a past historical memory more than actual power.

From Pisces to Aquarius....
It is shifting already little by little.

魚座の時代（西暦約０年−約２０１２年）は、男性的な縦社会だった。

情報は上から下へ一方向。

テーマは「愛、許し、献身」。

ただ、献身が、他のグループを武力で征服する事を正統化した。

水瓶座の時代（西暦約２０１３年ー西暦約４０００年）は、女性的な横社会になって行く。

情報は、ネットワークで縦横無尽に行き交う。

テーマは「博愛、平等、自由」。

世の中の女性性が、大きな役割を果たして行く。

５次元、６次元に目覚めた無名市民達が、ネットワークを通して主導権を握りはじめる。

リーダー不在でも革命が起きる。

チェゲバラの様なカリスマが、
実際のパワーとしてでなく、過去の想い出として、

懐かしいと思える時代が来るのかもしれない。

魚座から水瓶座へ。
ゆっくりと、シフトははじまっている。

Claudia, Thinking? Feeling? Meditating???

Mysterious moment....

Thinking? Feeling? Meditating???

Actually she is just being.

And that is when the unexpected, brilliant idea come to her.

ミステリアスな時間。

何か考えてんの？なんとなく気分を持て余している？
それとも瞑想中？？？

実は、ただボーっとしていただけなんだって。

そして、そんな時に限って、とびきりのアイディアが彼女に浮かぶのだった。

Tifanny after shooting

It is true as you say...
Experience is not useful.

Today is different from Yesterday. 

So, let’s concentrate this moment.

君の言う通り、経験は役立たない。
当ってると思う。

今日は昨日とは違う日なのだ。

だから、この瞬間に集中。

(From Woman Project)

Crossing Ganges river, Varanasi (Benares), India

Boundary between Life and Death was not so clear there.

あの世とこの世の境目が曖昧だった。

White Lilies by the Window

 

You don't have to understand.

Just feel it.

 So, did you get some messages from white lilies?

頭で理解できなくても良いから、

心で感じてみて。 

 白百合の声、聞こえてきた？

Amy, New York

 

I met many intelligent women.

 But the world is not so gentle for them.

Queen of the kitchen is not enough job for some of them.

Art, Science, Economy,,,etc.

I feel that we need feminine essence to break through 

the limitation which we have now.   

What is feminine essence?

OK, Let's think about it together！

様々な才能のある女性に会った。

世界は彼女らに冷たいらしい。

台所の女王だけでは勿体ない女性がたくさんいる。

芸術、科学、経済、様々な分野で。。。。

 今の限界を打破するのは、女性性のエッセンスだと予感する。

女性性のエッセンスって？

俺もよく分からないから、一緒に考えてみよう。

(From Woman Project)

Angelina

I like myself so much, when I am with you.

Freedom, what a nice thing it is!!!

I decide to fly this year.

Are you ready, too?

 あなたといる時の自分が一番好き。

自由、良い言葉ね。

今年は飛ぶつもりなの。

準備しておいた方が良いわよ。

（from Women Project）

The world after death, Camino de Santiago

I try to see the sky at least once a day.

Because that was
how I was convinced of the existence of the world after death.

一日に一度は空を見るようにしている。

死後の世界があると確信したのも、そんな時だったからだ。

(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼より)

Monreale, Sicily - Italy

Happy Birthday!

Lucky you.

It is the biggest world wide birthday party.

Invisible God came down to the materialistic level.

What a miracle!

He got his human body.

Materialistic celebration like giving presents, parties and drinking
is not wrong idea.

Actually Christmas is the celebration of materialization.

But many of you feel that
there is always God's love behind these things, don't you?

お誕生日、おめでとうございます。

しかし、幸運な人だ。

地球規模の誕生日パーティ。

目に見えない神が、肉体という物質界に宿った奇跡を祝う日。

プレゼント交換やパーティーなど物質的なお祝いも間違いではない。

クリスマスは物質化を祝う日なのだから。

でも、そんな物質界で楽しむだけでなく、
その向こう側の神の愛を感じている人も、きっと多いはず。

Renee looks like Leonardo's sketch, New York

 

 Delight, Anger, Sorrow and Pleasure,,,

then Happiness, Jealousy, Hatred and Love...

Our emotion itself is never wrong. 

So, Don't hide it.

Don't have negative opinion about it.

And Just observe it.

喜怒哀楽に、幸せや嫉妬、愛と憎しみ。

感情自体に、間違いはありえない。

だから感情を隠さない。

肯定して、見つめてあげる。

(From women project)

Crying Madonna, Camino de Santiago

Don't hesitate...

Cry, When you want to !
 Then tomorrow will be the new day.

We write tears in Japanese as "涙"  which means to return with water. 

Actually tears have reset function.

感情をため込まないで、泣きたい時は泣いてしまおう。

水で戻すと書いて「涙」。 

涙にはリセット機能があるのだ。

そして、明日が新しい日となるだろう。

(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼路より)

Walk, Eat, Pray and Sleep, Camino de Santiago

Walk, Eat, Pray and Sleep.

Simple life style as a Pilgrim.
Our mother earth is the biggest supporter of our life.

歩く、食べる、祈る、寝る。

 巡礼者のシンプルな生活。
母なる大地が我々の最大のサポーターだと、わかった。

(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼路より)

Celine, another smiling master

Your laughter is still resounding in my ears.
  We should be responsible for our happy smile, shouldn't we?
  We can just go forward anyway , if we have it.

君の笑い声が、耳の中で響き続けている。

我々は自分達のハッピースマイルに、責任を持つべきなのかもね。

 それさえありゃ、結局、なんとかなるわけだし。

(From women project)

Angel in Palazzo dei signori, Firenze

How do you measure yourself?

 What could you have?

Who could you be?

How could you give?

having, being, or giving...

When we die, we probably would measure ourself like,,,,  

"Could we give the things to others well ???"

 

自分を何で評価しますか？

何を持つ事ができたか？
 どんな人間になれたか？

どうやって、与える事ができたか？

持つ事、なる事、与える事。。。

死ぬ時なんかは、私たちは自分達の事を

「上手に他に与える事ができたかな？」と思い返すんだろうな。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)