The world after death, Camino de Santiago

I try to see the sky at least once a day.

Because that was
how I was convinced of the existence of the world after death.

一日に一度は空を見るようにしている。

死後の世界があると確信したのも、そんな時だったからだ。

(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼より)

Monreale, Sicily - Italy

Happy Birthday!

Lucky you.

It is the biggest world wide birthday party.

Invisible God came down to the materialistic level.

What a miracle!

He got his human body.

Materialistic celebration like giving presents, parties and drinking
is not wrong idea.

Actually Christmas is the celebration of materialization.

But many of you feel that
there is always God's love behind these things, don't you?

お誕生日、おめでとうございます。

しかし、幸運な人だ。

地球規模の誕生日パーティ。

目に見えない神が、肉体という物質界に宿った奇跡を祝う日。

プレゼント交換やパーティーなど物質的なお祝いも間違いではない。

クリスマスは物質化を祝う日なのだから。

でも、そんな物質界で楽しむだけでなく、
その向こう側の神の愛を感じている人も、きっと多いはず。

Renee looks like Leonardo's sketch, New York

 

 Delight, Anger, Sorrow and Pleasure,,,

then Happiness, Jealousy, Hatred and Love...

Our emotion itself is never wrong. 

So, Don't hide it.

Don't have negative opinion about it.

And Just observe it.

喜怒哀楽に、幸せや嫉妬、愛と憎しみ。

感情自体に、間違いはありえない。

だから感情を隠さない。

肯定して、見つめてあげる。

(From women project)

Crying Madonna, Camino de Santiago

Don't hesitate...

Cry, When you want to !
 Then tomorrow will be the new day.

We write tears in Japanese as "涙"  which means to return with water. 

Actually tears have reset function.

感情をため込まないで、泣きたい時は泣いてしまおう。

水で戻すと書いて「涙」。 

涙にはリセット機能があるのだ。

そして、明日が新しい日となるだろう。

(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼路より)

Walk, Eat, Pray and Sleep, Camino de Santiago

Walk, Eat, Pray and Sleep.

Simple life style as a Pilgrim.
Our mother earth is the biggest supporter of our life.

歩く、食べる、祈る、寝る。

 巡礼者のシンプルな生活。
母なる大地が我々の最大のサポーターだと、わかった。

(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼路より)

Celine, another smiling master

Your laughter is still resounding in my ears.
  We should be responsible for our happy smile, shouldn't we?
  We can just go forward anyway , if we have it.

君の笑い声が、耳の中で響き続けている。

我々は自分達のハッピースマイルに、責任を持つべきなのかもね。

 それさえありゃ、結局、なんとかなるわけだし。

(From women project)

Angel in Palazzo dei signori, Firenze

How do you measure yourself?

 What could you have?

Who could you be?

How could you give?

having, being, or giving...

When we die, we probably would measure ourself like,,,,  

"Could we give the things to others well ???"

 

自分を何で評価しますか？

何を持つ事ができたか？
 どんな人間になれたか？

どうやって、与える事ができたか？

持つ事、なる事、与える事。。。

死ぬ時なんかは、私たちは自分達の事を

「上手に他に与える事ができたかな？」と思い返すんだろうな。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Kate Moss, New York

"You don't have to smile or pose...
Kate, Just look at me straight!"

But you communicate so powerfully
with this simple eye contact...
How could you do it?

「笑顔もポーズもいらないからさ、、、

ケイト、ただまっすぐ目線くれる？」

しかし、良くもまあ、シンプルに目を合わすだけなのにね。
どうやって、こんなにパワフルなコミュニケーションができるのだろうか？


 (From Women Project)

The aura, Camino de Santiago

Wow, look at him! He has the aura.
But he was just walking without knowing it.
When we feel warmth of the sun on our back,
we may have the aura, too.

すげー、オーラになってるよ。
だけど、彼はそんな事も知らずに歩いている。
我々も太陽の暖かさを背中に感じている時、
こんなオーラを、まとっているのかもしれない。


(From Camino de Santiago, サンチアゴ巡礼路より)

Magical Sunset, Camino de santiago

I've heard that there are 3 levels of games in our life.

Level 1 (materialistic);  Sex, Money, Power

Level 2 (mental); Beauty, Intelligence, Honor

Level 3 (spiritual); Peace, Love, Truth, Light

If you want, you can participate all levels, too.

  Anyway Let's enjoy our life...Fully.

人生には３つのレベルのゲームがあるらしい。

レベル１（物質的）；セックス、マネー、パワー

レベル２（精神的）；美、知性、名誉

レベル３（スピリチュアル）；平和、愛、真理、光

すべてのレベルに参加しても良いんだってよ。

人生、存分に楽ませてもらおう。

Girl with a small pearl earring

Don't worry!

I know how to handle the purity and sensitivity.

心配すんなって。
俺、純粋で傷つきやすい人といるの、慣れてんだから。

(From Women Project)

Prayer, Jerusalem

 

When I prayed for others,

I got to know the meaning of prayer.

他のために祈った時、祈りの意味がわかった。

Flowers at Auschwitz, Poland

Forgiveness is the strongest weapon.

 Wild flowers doesn't care the history of this station and the death camp.

They gave me some hope.

許しは、最強の武器だ。

  アウシュビッツの歴史を気にする様子もない野花に、

私は希望を感じた。

Genius dancer, New York

When he dances,

he creates huge vibration and shakes the air of the whole theater.
 

How do you make this vibration?

Can you control also the air, not only your body?

No Niki, The air moves me. 

彼が踊ると、

大きなバイブレーションを作り出して、

劇場全体の空気を振動させる。

どうやって、そんなバイブレーションをつくんの？

体だけじゃなくて、周りの空気もコントロールする事ができるって事？

 ニキ、違うんだよ。

空気が俺を動かしているんだ。

Near red sea, Egypt

Let's not be shy to talk about the world peace!!!

Aren't you angry, young fellows? 

Useless politicians, Egoistic ugly authority, Aged industrial structures,,,

Are you worrying to lose something?

That is why you are silent? 
Wake up!

You can't lose anything because you don't have anything, yet. 

 You are, rather, losing time!!!

Now we should again struggle like as Rock 'n' Roll artists. 
Talking about the world peace is the starting point for the changing.

平和について話す事に照れるのをやめようではないか！

若者達、怒りはどこに行った？

アホな政治家達、エゴ満開の醜い権威、老いぼれた産業構造。

失うのか怖いって？

だから、黙ってる？

心配ご無用、君は、なにも持ってないんだから。

それどころか、君は時間を失っている。

ロックンロールのアーティストの様に、我々も思いを口にだすべきだ。

平和について語り合おう。
それが変革へのスタートポイントになるはず。

Footprints, Camino de Santiago

Let's not hesitate to step forward !!!

Even though a single step is very small, 

we are making some progress for sure.

ためらわず、前へ進もう。

歩幅がいくら小さくても、我々は確実に前進しているのだ。

Lighting a candle on the river - Varanasi, India

Lighting a candle on the flowing river.

You can be the one who light up the world.

川の流れに、明かりを灯す。

あなたが、世界を照らすキッカケになるかもしれない。

Santa Maria in Jerusalem, Israel

Somehow I just broke down and cried suddenly in front of her.

I lost sense of time.

I  didn't even know if I was crying for 5 minutes or an hour.

Then I saw this infinitive white light, and it embraced me gently.

It was 100% pure love energy.

That was the happiest moment in my life.

  

I developed the film after the journey.

Look at her!!!

"She has tears in her eyes and third eye's chakra".

They might be reflections from candles, but she is like so real...

Because of this chakra,

she looks like Buddhism statue called "Goddess of Kannon".

This white light must have been universal love energy from Goddess.  

Buddhists call her "Kannon", Christians call her "Santa Maria".

Since this mysterious experience, she became my absolute boss.

One journey could change my life.

My purpose of life was completely changed...

私は彼女の前で突然、泣きくずれてしまった。
時間の感覚が吹っ飛んでしまった。

５分泣いていたのか１時間泣いていたのかも、分からない。

そして、白い無限の光が私を包んだ。

それは、純粋な愛のエネルギーだった。

それ以前にも以後にも、あんなに幸せを感じた事はなかった。

家へ帰って来て、フィルムを現像して驚いた。

彼女の瞳は涙で濡れ、第三の目のチャクラが発光しているではないか！？

ロウソクかなにかの反射なのだろう。
しかし、彼女の表情が妙にリアルなのに目が釘づけになった。

チャクラせいで、観音様の様にも見える。

 私は、あの白い光は普遍的な女神の愛の現れなのではないかと思っている。

 仏教徒とは観音様と呼び、キリスト者は聖マリアと呼ぶ。

それ以降、彼女は私の絶対的なボスとなった。

旅が人の人生を変える事もある。

この神秘体験の後、私の人生の目的が完全に変わってしまったのだ。

Candles on the river - Varanasi, India

Our bodies are coming from our ancestors.

DNA remembers thousands years of our history...

Thank you!

私たちの体は先祖から来ている。

DNAは何千年もの我々の歴史を記憶している。

感謝。

San Fracesco's statue at Monte della Verna

 

-PRAYER OF SAINT FRANCIS-

Make me a channel of your peace,
Where there is hatred let me bring your love,
Where there is injury your pardon Lord,
And where there's doubt true faith in you.

Make me a channel of your peace,
Where there's despair in life, let me bring hope,
Where there is darkness, only light,
And where there's sadness, ever joy.

O Master grant that I may never seek,
So much to be consoled as to console,
To be understood as to understand,
To be loved as to love with all my soul.

Make me a channel of your peace,
It is in pardoning that we are pardoned,
In giving to all men that we receive
And in dying that we are born to eternal life.


-聖フランチェスコの平和の祈り-

主よ、わたしを平和の道具とさせてください。
わたしに　もたらさせてください……
憎しみのあるところに愛を、
罪のあるところに赦しを、
争いのあるところに一致を、
誤りのあるところに真理を、
疑いのあるところに信仰を、
絶望のあるところに希望を、
闇のあるところに光を、
悲しみのあるところには喜びを。
ああ、主よ、わたしに求めさせてください……
慰められるよりも慰めることを、
理解されるよりも理解することを、
愛されるよりも愛することを。
人は自分を捨ててこそ、それを受け、
自分を忘れてこそ、自分を見いだし、
赦してこそ、赦され、
死んでこそ、永遠の命に復活するからです。


-Preghiera Semplice di San Francesco d'Assisi-
 

Signore, fa di me
uno strumento della Tua Pace: 

Dove e' odio, fa ch'io porti l'Amore,
Dove e' offesa, ch'io porti il Perdono,
Dove e' discordia, ch'io porti l'Unione,
Dove e' dubbio, ch'io porti la Fede,
Dove e' errore, ch'io porti la Verità,
Dove e' disperazione, ch'io porti la Speranza,
Dove e' tristezza, ch'io porti la Gioia,
Dove sono le tenebre, ch'io porti la Luce.

Maestro, fa che io non cerchi tanto
Ad esser consolato, quanto a consolare;
Ad essere compreso, quanto a comprendere;
Ad essere amato, quanto ad amare.

Poiche' cosi' e'
Dando, che si riceve;
Perdonando, che si e' perdonati;
Morendo, che si risuscita a Vita Eterna.

Afredita - thinking

One couple has usually two different love stories.

One is the story from woman, another is from man.

Tell me your story.
I may be surprised by it.

一組のカップルには、たいてい二つの異なるラブストーリーがある。

一つは女性の、もう一つは男性が語るストーリー。

君のストリーは、どんななのかな？

語ってみて、驚かされるかもしれないけど。。。

(From Women Project)

Eros and Psyche - Louvre, Paris

One of the most famous Kiss Scene...
Eros means Intimate Love.
Psyche means Soul.
 It was the historic moment of the harmony between "Intimate Love" and "Soul".

エロスとプシィケー
最も有名なキスシーンの一つ。

エロスは性愛を意味し、プシィケーは魂を意味する。
これは「性愛」と「魂」の歴史的な調和の瞬間なのだ。


(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

An elephant on the Street - New Delhi

You never understand other people,

if you try to understand them through your experiences.

Because your experiences are so limited 

as compared with all experiences of other human being's.

Your story can be only one novel or one movie, 

but not more than that usually.

So we need to read many books and watch many movies,,,,

to brush up our imagination.

Imagination is very important sometimes,,,,
more than your past experiences. 

 他人を理解しようと試みる時、

自分の経験を通して理解しようとしても無理がある。

なぜなら自分の経験は、人類の経験に対して、非常に限定的なものだからだ。

あなたのストーリは、一編の小説か、一本の映画ぐらいにしかならない。

 だから、我々はたくさんの本や映画に接し、想像力をみがく必要があるのだ。

相互理解には、たぶん、あなたの過去の経験よりも想像力が必要なのだ。

Kaka' was just a nice guy - Milan

I don't know how many portraits I took so far.

But I have never seen such a nice guy.

It seemed to me that he didn't hide anything in his life...

No,,, may be He was hiding 

suffering and passion as an athletes behind his smile.

First of all, he is gifted as a gentleman.

And it is actually the soul of sports.

今まで、何人のポートレートを撮った事があるだろうか？

しかし、彼ほどのナイスガイに会った事はない。

彼は人生で何も隠し事がないかの様だった。

いや、、、アスリートとしての苦悩と情熱を

笑顔の裏に隠していたのかもしれない。

そう、彼はジェントルマンとして才能があるのだ。

そして、それはスポーツの魂なはず。

Morning light in the woods, From Camino de Santiago

I want to measure my size properly.

Some people think

that their size is very big with too much arrogance and self-confident.

Other people think

that  their size is very small with too much self-pity.

Let me know If you have a good idea for this measurement.

I think that the best method is walking in the nature simply.

自分のサイズをあるがままにとらえたい。

自信過剰で自己肥大せず、自己憐憫で卑下もせず。

いい方法があったら教えてください。

私は自然の中に入り、

そこを歩く事が、

もっとも確実な方法なのかもしれないと思っています。

Jasmine in my terrace, Milano

I came back from the travel.

My terrace became like paradise.

Season of Jasmine.

旅から帰ってきた。

テラスが最高に気持ちいい。

ジャスミンの季節だからだ。

La Madonnina del Duomo di Milano

Hail Mary, full of grace,
our Lord is with thee,
blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, mother of God,
pray for us sinners, now, and in
the hour of our death.
Amen.

恵み溢れる聖マリア、
主はあなたとともにおられます。
主はあなたを選び、祝福し、
あなたの子イエスも祝福されました。
神の母聖マリア、
罪深い私達の為に、
今も、死を迎える時も祈って下さい。

 

Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesú.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.

Amen 
 

(From Ave Maria Prayer in English, Japanese and Italian) 

Sun over Water - Saturnia, Italy

People say that the water heals us.

Actually water is more than that.

It is the resource of all lives.

我々は、水に癒されるなんて、偉そうに言うけれど。。。

そんなレベルではないのかもしれない。

水はすべての生命の源なのだ。

Morning Prayer - Varanasi, India

Varanasi is the Hindus' the biggest holy place.

The Ganges River washes out all your sins.

 She also believes so and bathes.

Believing is so Beautiful.

バラナシはヒンズー教徒の最大の巡礼地。

ガンジス川がすべて罪を洗い流してくれる。

彼女もそう信じて、沐浴する。

信じるという事は、なんと美しいのだろうか。

Madonna in Fatima, Portugal

Which religion is the best??? 

We don't have enough vocabulary to talk about the truth anyway.

Our any languages are still primitive.

So it will be useless discussion.

Just let's pray!!!

Breath well and awake your brain deeply!

Welcome to the world beyond the words.

どの宗教が優れているのだろうか？？？

真実を語るのに、我々の語彙は決定的に少なすぎる。

どの言語も、まだまだ原始的なものなのだ。

だから、その議論は当然ながら不毛なものとなるだろう。

祈ろうではないか！！！

深呼吸して、脳の奥の方を目覚めさせよう。

言葉の先の世界へ、ようこそ。。。

Smell of Earth - Pilgrimage

"When I was in space, I got strong nostalgia for the smell of earth .”
Somehow this phrase from an astronaut came to my mind 

and tried to breath slowly and deeply

「宇宙にいる時、土の匂いが無性に懐かしかった」

ある宇宙飛行士の言葉を思い出し、私はゆっくり深呼吸してみた。

(From Camino de Santiago)

Conversation with Wien's Moon

Let me know the difference between harmonic intuition and egoistic impulse!!!

Intuition should be controlled by your good conscience.

Impulse is the swing without axis.
.

調和のとれた直観と、エゴの衝動の違いとは？

直観は、人間の良心のコントロール下にあって、

衝動は、軸のない揺れの事。


(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

How to put perfume.

Do you know why we put perfume on our wrist and neck?

That's where our pulse are.

So we put perfume on the nearest part from our heart beats.

Do you feel my beats?

 香水って手首と首筋につけるでしょ。
なぜか知ってる？

脈があるから揮発しやすいんだって。
心臓の鼓動に、もっとも近い所に香水をつけてる事になるのね。

私の鼓動は、聞こえてるのかしら？

(From Women Project)

For CO2 emissons?

Some people started the money game for selling and buying the AIR.

The problem is this arrogance of these people more than Global-Warming.

 They should collapse, then real Ecology Industry will grow.

空気の売り買いで、マネーゲームをはじめた人達がいます。

地球温暖化の問題よりもはるかに、彼らの横柄さの方が問題でしょう。

私は、彼らの計画は崩壊するべきだと思っています。

そして、本当の環境産業が育つ事を願います。

Alice

Every time I see you, some poems come to my mind.

君と会うと、いつも詩が頭に浮かぶ

（From Women Project）

Giving heart - Louvre Museum, Paris

Show your heart!

Don't be shy!

照れないで、気持ちをさらけ出してみたら！！！

Nature in winter 02-Umbria, Italy

　Let's have a soft and open mind!

It would be the strongest way to survive.

柔らかく、オープンなマインドを持ち続けよう。

それは行く抜くための、もっとも強い方法だからだ。

Colorful Woods-Umbria,Italy

Each of us is unique, and the harmony needs your part...

ぼくたちは、それぞれがハーモニーに必要な、不可欠な一部だと言える。

Nature in Winter-Umbria,Italy

What is right and what is wrong?

Is it written in somewhere?

Then who wrote it?

But we all know what is hope by nature...

Let's forget about judgment, Just let's go forward...

正しい事、間違った事とは何なのだろうか？

どこかに書いてある？

じゃあ、誰が書いたのか？

でも、私たちは希望の意味を産まれた時から知っているはず。

正しい、間違いの非難するのをやめて、前へ進もうではないか？？？

Mable Girl - Louvre Museum, Paris

 

Do you love yourself?

Let's forgive your weak point and stupid past!!!

Then you will find that your smile is not so bad.
It must be the beginning of forgiving and loving others.



自分の事が好きですか？

自分の弱い所や、忘れてしまいたい過去などを許してみたら、
自分の笑顔が思ってたよりもキュートな事に気がつくはず。

それは、他をも許し、愛する事のはじまりに違いありません。

Tulips by the window

Do you remember the slight movement in your heart

when you smile to flowers?

That's where our soul stays.

花に微笑みかけた時の

心の中の小さな動きを覚えていますか？

そこが私たちの魂が宿っている所。

Buon Anno 2010 - Milano

A Happy New Year!

 Be friendly also this year!!!
Thank you.

あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いします。