Emotional deep "spoken language"

I am enjoying my dramatic life,,,
but it never be a complete story like a movie.

 If I am telling my life story with coherency as like a movie,
I feel something wrong.

You know what I mean?

Movie script is based on logical simple "written language" after all,,,

My life is based on emotional deep "spoken language".

Emotional contradiction is a part of my life.

So I refuse to tell my life story as like a movie...

Make sense? 

私の人生、それなりにドラマチックだと思うけど、映画みたいな整合性はないの。

自分の事を、映画みたいに語ろうとすると、なんか無理があるのよね。

映画の台本は結局の所、論理的でシンプルな「書き言葉」の世界なんだけど、

私の人生は、感情的で深い「話し言葉」の世界。

感情的な矛盾って、私の人生の大切な一部なの。

だから、人生を映画みたいに語るのをボイコットしたいわけ。

（From Women Project）