Social Network Diary

Mostra Personale

di Niki Francesco Takehiko

Social Network Diary

Inaugrazione

Mercoledì 29/5/2013
 dalle 18;30 alle 21:00

La Mostra rimarrà aperta fino al
Mercoledì 10/7/2013

prolungata fino al Giovedì 18/7/2013

-Arte Giappone-

Vicolo Ciovasso 1(Zona BRERA)
20121 Milano

Tel. 02-865138
www.artegiappone.com

Orari di apertura   
14:00 - 19:00
dal Martedì al Venerdì (Escluso Festivi) 

----------

Solo Exhibition

Social Network Diary

by Niki Francesco Takehiko

Opening Party

Wed, May 29th 2013
from 6:30pm to around 9:00pm

The exhibition will be open until 

Wed, July 10th 2013
extended until Thus, July 18th 2013

-Arte Giappone-

Vicolo Ciovasso 1(Brera district)
20121 Milano

Tel. 02-865138
www.artegiappone.com

Hours 02;00PM-07;00PM
Tue-Fri

Wild Chamomile field

Wild Chamomile field

2012 Summer, Sicily, Italy
 

野性のカモマイルの花

２０１２年　夏、シチリアにて。

(From Here and Now Diary)

A Poetic moment in a caotic backstage

A Poetic moment in a chaotic backstage

2006 Autumn, Milan, Italy
 

カオスなバックステージで、見つけた詩的な瞬間

２００６年初秋、ミラノにて。

(From Here and Now Diary)

Profile with Joyful Silence

Profile with Joyful Silence

2009 Winter, Milan, Italy
 
横顔と楽しげな静寂。

２００９年 冬、ミラノにて。

(From Here and Now Diary)

Dancing Pasta

Dancing Pasta

2009 Late Summer, Near Mantova, Italy

踊るパスタ

２００９年 晩夏、マントヴァ近郊にて。

(From Here and Now Diary)

Thanks for Restaurant dal Pescatore Santini 

The Best Carnival Girl at Caffè Florian

The Best Carnival Girl at Caffè Florian

2012 Winter, Venezia, Italy

 カフェフローリアンに座る、もっとも粋なカーニバルガール

２０１２年 冬、ヴェネツイアにて。

(From Here and Now Diary)

Carnival night at Piazza San Marco

Carnival night at Piazza San Marco

2012 Winter, Venezia, Italy

カーニバルの夜、サンマルコ広場。

２０１２年 冬、ヴェネツイアにて。

(From Here and Now Diary)

White Cross on the blue sky

White Cross on the blue sky.

2006 Winter, La Verna, Italy.

青空に、白い十字架。

２００６年 冬、ラヴェルナにて。

(From Here and Now Diary)

Men's room with Marilyn

 Men's room with Marilyn's smile.

2011 Winter, Prague, Czech Republic.

マリリンが微笑むメンズルーム。

２０１１年 冬、プラハにて。

(From Here and Now Diary)

Cause and Effect???

  

Let's say... we have doubt of the law of cause and effect.

First of all, something happening now may not be an effect.

 There might not be any causes in the past of this effect in front of you.

In another words, cause can be in the future, too...

So something happening now can be motivation,,, not cause nor effect.

The time is not flowing in one way like from the past to now, from now to the future.

原因と結果の法則って、間違っている部分もあるんじゃない？なんてね。。。

まず、なんと言っても、今、起きている事は結果とは限らない。

その目の前の結果の原因が、過去にあるとも限らない。

原因が未来にある事もあるのよ。

だから、今起きている事は原因でも結果でもなくて、動機になるわけ。

要するに、私達の時間は、
過去から現在、現在から未来という一方向に流れているわけではないの。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Rainy Sunday with Dad.

Rainy Sunday with Dad.

2010 Winter, Corso Vittoria Emanuele in Milan.

雨降る日曜日、お父さんと。

２０１０年 冬、　ミラノ　エマニュエーレ通りにて

(From Here and Now Diary)

Probably it should be as it is.

Man should be.... Girl should be... Parents should be... Students should be... 

The Boss should be... The festival should be... The religion should be... 

The life should be... The world should be...

Probably you have so many "should be" ideas.

Many of your feelings are from this idea.... aren't they?

Maybe you are sad when you are out of "should be" world.

 You can not change your feeling, 

But you can change this "should be" idea.

If you are not happy, 

you might have wrong idea of "Should be" world.

Probably it shouldn't be as you think, it should be as it is.

男はこうあるべき、女の子はこうあるべき、親はこうあるべき、学生はこうあるべき、

上司はこうあるべき、お祭りはこうあるべき、宗教はこうあるべき、

人生はこうあるべき、世界はこうあるべき。。。

もしかして、「こうあるべき」世界にとらわれすぎているかもしれない。

そして、多くのあなたの想いは、ここから来ているかも。

「こうあるべき」世界からはずれた時に、悲しくなったりしてない？

想いを変える事はできない。

でも、「こうあるべき」っていう思い込みなら変えられるはず。

もし、幸せを感じてないなら、
間違いは、そんな思い込みから来ている可能性もあるよね。

もしかしたら、あなたが考えるように「こうあるべき」ではなくて、

あるがままであるべきかもしれないのだ。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

A little girl angel

If you could do better today than yesterday, 

We got to celebrate!!!

Growing is already miracle,
and our one way destination.

Slow or fast is not a big matter.

もし、昨日よりも上手にできたなら、

今日もお祝いの日。

 成長するって、それ自体がもう奇跡。
遅かろうが速かろうが、それは一方通行の行き先。

（Messages from angels, 天使達からのメッセージ）

Have your thought.

Your thought can not be wrong as your thought....

You can play a part of the cosmic harmony,
but you can not play whole harmony by yourself.

So your thought doesn't have be perfectly balanced. 

Don't worry, have your thought...

当たり前な事だけど、

あなたの想いが、あなたの想いとして間違っている事はありえないのよ。 

あなたは、宇宙の調和の一奏者（いちそうしゃ）でも、

一人で、その調和のすべてを奏でる事はできないんだから。 

あなたの想いが、ある意味では偏っていても、それは別に良いって事。

想いにフタをしないように気をつけて。

(Message from Angels, 天使からのメッセージ)

Concerning somebody's judge?

Do you why you are concerning somebody's judge???

Because you don't have conversation with your soul!

God's commander is coming down to your soul as feeling,,,,,

So simple, You just need to follow it.

When your soul is in the harmony,

you are able to see very well this passage of conversation with soul.

Forget about the eyes of your families and friends, 

and common sense of society and religious teaching!

They are like guardrails for these people 
who can not see where is this passage.

It is not cool if you are walking near guardrails without energy.

If you see the passage, 
you just should walk in the center of it without hesitation. 

他人の目を気にして生きるなんてのは、自分の魂と会話がない証拠さ。

神の司令は、気分として君の魂におりてくるんだから、
それに従えばいいだけなのに。

君の気分がハーモーニーの中にある時、

魂の会話の通路が良く見えるはず。

家族や友人の目、社会の常識や宗教の教えなんて無視すれば良いんだよ。

そんなのは会話の通路が見えない人のためのガイドレールみたいなものさ。

わざわざ、ガードレールの近くをトボトボ歩くなんて格好わるいだろ。

通路が見えるなら、その真ん中を堂々と歩けば良いのさ。

(Messages from Angels,天使からのメッセージ)

Gaia and Angels

  
Rotation speed,1,600 km (1,000 mile)/hour.

Faster than Airliners, slower than Concords. 

Orbital speed, 1,000,000 km(625,000 mile)/hour.

 The our mother earth whom we have never doubt its firmness, 

is running much faster than our imagination even this moment.

Not only transition of four seasons,

 but also earthquake and tornado are so natural.

 I can imagine that her breathing can not be 100% regularly.


自転速度、時速１６００km。

旅客機よりも早く、コンコルドよりも遅い。

公転速度、時速10万km。

実は、私たちみんなが、信じて疑わない不動の大地は、

想像を絶する早さで今も疾走しているのだ。

四季が移り変わるのも当たり前だし、

そりゃ、地震や洪水、竜巻だって起こるよね。 

 呼吸だって、たまには乱れる事もあるだろうから。

Timelines as a Rolling Stone

When I am uploading the pictures of Sunset in Rome to instagram, 

A Syrian girl is crying and writing about her brother's death
from revolution war in twitter.

When Japanese businessman is taking picture of his lunch for his blog,

Polish Dancer in Manhattan is rehearsing for the next performance.

When Croatian girl is just getting married, 

Italians are talking about truffles in facebook.

Even this moment somebody is uploading their joy or sorrow, expectation or experience in our Timelines.

This Rolling Stone is running through our mother earth.

Somebody has to roll this stone without any pause in shifts.

We are actually noticing that we are the guardian angels for this planet.

So please receive it, then it is your turn to roll this stone.

僕がローマの夕暮れの写真をインスタグラムでアップロードしている時、

シリアの少女が泣きながら、お兄さんが革命戦争で亡くなった事をTwitterで嘆いている。

日本のサラリーマンがブログの為にランチの写真を撮っている時、

マンハッタンで、ポーランド人のバレリーナがリハーサルに望んでいる。

クロアチアの女性が結婚式を挙げている時、

イタリア人達は、フェースブックでトリュフの話題で盛り上がっている。

今の瞬間だって、誰かが喜びや悲しみ、
期待や経験をタイムラインにアップロードしているのだ。

この転がる石は、母なる大地を縦横無尽に駆け巡る。

 一時の休憩もなしに、交代で誰かが転がさなくてはならない。

僕たちは、僕たち自身が地球の守護天使だという事に気づきはじめている。

まずは、受け取ってみて。
そうしたら、今度は、君が石を転がす番。

ーーーーーー

谷川俊太郎　「朝のリレー」に触発されて 

Inspired by "Morning Relay" Tanigawa Syuntaro

ーー

 　

Paradise? Golden Angel in St. Patrick New York

 

 Is it called cosmic magnetic law?

If we are hearty, we might be surrounded by hearty friends.

 What a Paradise!!!

 宇宙、引き寄せの法則だっけ？

自分が優しくなれたら、気持ちの優しい友人に囲まれるらしいよ。

そうなったら、すでにここが楽園。

(Message from Angels, 天使からのメッセージ）

Emotional deep "spoken language"

I am enjoying my dramatic life,,,
but it never be a complete story like a movie.

 If I am telling my life story with coherency as like a movie,
I feel something wrong.

You know what I mean?

Movie script is based on logical simple "written language" after all,,,

My life is based on emotional deep "spoken language".

Emotional contradiction is a part of my life.

So I refuse to tell my life story as like a movie...

Make sense? 

私の人生、それなりにドラマチックだと思うけど、映画みたいな整合性はないの。

自分の事を、映画みたいに語ろうとすると、なんか無理があるのよね。

映画の台本は結局の所、論理的でシンプルな「書き言葉」の世界なんだけど、

私の人生は、感情的で深い「話し言葉」の世界。

感情的な矛盾って、私の人生の大切な一部なの。

だから、人生を映画みたいに語るのをボイコットしたいわけ。

（From Women Project）

Piccadilly Cupid

Stay calm, be yourself, and show your heart...

You know why?

Because it's your turn, now!!!

自分らしく、気張らないで、、、

あと、ハートを隠さないように。。。

そう、君の番なんだから！！！

(From Messages from Angels, 天使からのメッセージ)