Sun over Water - Saturnia, Italy

People say that the water heals us.

Actually water is more than that.

It is the resource of all lives.

我々は、水に癒されるなんて、偉そうに言うけれど。。。

そんなレベルではないのかもしれない。

水はすべての生命の源なのだ。

Morning Prayer - Varanasi, India

Varanasi is the Hindus' the biggest holy place.

The Ganges River washes out all your sins.

 She also believes so and bathes.

Believing is so Beautiful.

バラナシはヒンズー教徒の最大の巡礼地。

ガンジス川がすべて罪を洗い流してくれる。

彼女もそう信じて、沐浴する。

信じるという事は、なんと美しいのだろうか。

Madonna in Fatima, Portugal

Which religion is the best??? 

We don't have enough vocabulary to talk about the truth anyway.

Our any languages are still primitive.

So it will be useless discussion.

Just let's pray!!!

Breath well and awake your brain deeply!

Welcome to the world beyond the words.

どの宗教が優れているのだろうか？？？

真実を語るのに、我々の語彙は決定的に少なすぎる。

どの言語も、まだまだ原始的なものなのだ。

だから、その議論は当然ながら不毛なものとなるだろう。

祈ろうではないか！！！

深呼吸して、脳の奥の方を目覚めさせよう。

言葉の先の世界へ、ようこそ。。。

Smell of Earth - Pilgrimage

"When I was in space, I got strong nostalgia for the smell of earth .”
Somehow this phrase from an astronaut came to my mind 

and tried to breath slowly and deeply

「宇宙にいる時、土の匂いが無性に懐かしかった」

ある宇宙飛行士の言葉を思い出し、私はゆっくり深呼吸してみた。

(From Camino de Santiago)

Conversation with Wien's Moon

Let me know the difference between harmonic intuition and egoistic impulse!!!

Intuition should be controlled by your good conscience.

Impulse is the swing without axis.
.

調和のとれた直観と、エゴの衝動の違いとは？

直観は、人間の良心のコントロール下にあって、

衝動は、軸のない揺れの事。


(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

How to put perfume.

Do you know why we put perfume on our wrist and neck?

That's where our pulse are.

So we put perfume on the nearest part from our heart beats.

Do you feel my beats?

 香水って手首と首筋につけるでしょ。
なぜか知ってる？

脈があるから揮発しやすいんだって。
心臓の鼓動に、もっとも近い所に香水をつけてる事になるのね。

私の鼓動は、聞こえてるのかしら？

(From Women Project)

For CO2 emissons?

Some people started the money game for selling and buying the AIR.

The problem is this arrogance of these people more than Global-Warming.

 They should collapse, then real Ecology Industry will grow.

空気の売り買いで、マネーゲームをはじめた人達がいます。

地球温暖化の問題よりもはるかに、彼らの横柄さの方が問題でしょう。

私は、彼らの計画は崩壊するべきだと思っています。

そして、本当の環境産業が育つ事を願います。

Alice

Every time I see you, some poems come to my mind.

君と会うと、いつも詩が頭に浮かぶ

（From Women Project）

Giving heart - Louvre Museum, Paris

Show your heart!

Don't be shy!

照れないで、気持ちをさらけ出してみたら！！！

Nature in winter 02-Umbria, Italy

　Let's have a soft and open mind!

It would be the strongest way to survive.

柔らかく、オープンなマインドを持ち続けよう。

それは行く抜くための、もっとも強い方法だからだ。

Colorful Woods-Umbria,Italy

Each of us is unique, and the harmony needs your part...

ぼくたちは、それぞれがハーモニーに必要な、不可欠な一部だと言える。

Nature in Winter-Umbria,Italy

What is right and what is wrong?

Is it written in somewhere?

Then who wrote it?

But we all know what is hope by nature...

Let's forget about judgment, Just let's go forward...

正しい事、間違った事とは何なのだろうか？

どこかに書いてある？

じゃあ、誰が書いたのか？

でも、私たちは希望の意味を産まれた時から知っているはず。

正しい、間違いの非難するのをやめて、前へ進もうではないか？？？

Mable Girl - Louvre Museum, Paris

 

Do you love yourself?

Let's forgive your weak point and stupid past!!!

Then you will find that your smile is not so bad.
It must be the beginning of forgiving and loving others.



自分の事が好きですか？

自分の弱い所や、忘れてしまいたい過去などを許してみたら、
自分の笑顔が思ってたよりもキュートな事に気がつくはず。

それは、他をも許し、愛する事のはじまりに違いありません。

Tulips by the window

Do you remember the slight movement in your heart

when you smile to flowers?

That's where our soul stays.

花に微笑みかけた時の

心の中の小さな動きを覚えていますか？

そこが私たちの魂が宿っている所。

Buon Anno 2010 - Milano

A Happy New Year!

 Be friendly also this year!!!
Thank you.

あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いします。

Red Wine

Do you know why do we toast with glasses of wine?
"Cheers! Salute! Cincin! Prost! Za Vashe Zdorovye! 乾杯! 干杯！"

We enjoy to look at the color of wine.

We enjoy to smell wine.

and we enjoy to taste it and touch it with our tongue.

 
We are missing here is hearing the sound
to make happy our five senses...

Let's unite our glasses to make this cheerful sound!

なぜワイングラスで乾杯するか知ってる？

ワインの色を見て楽しんで、

ワインの香りをくぐらせて楽しんで、

ワインの味と触感を舌で楽しむ。

でも五感の中で、音が足りない。

ワイングラスを交えて、ご機嫌な音をたてようではないか！！！

Sachertorte - Wien

Are you eating too much these days?

Well, What else can you do in festival?

Let's go for it!!!

Thanks for this great blessing!!!

ここのところ、食べ過ぎですか？

お祭りなんだから、仕方ないのでは？

遠慮なく、頂きます。

神の賜物に感謝。

Foggy and dark - Duomo, Milano

The sun is very weak like it is dead.

In this the Darkest period of the year,

European celebrate the new born of Jesus at home with their family.

and Japanese celebrate new born of the year at home with their family.

for some reasons in this period,

we all celebrate for the death and new born.

Giving presents,

Writing and sending cards,

eating and drinking a lot.

They both celebrate almost in the same way.

Is it just coincidence?

Anyway we need festivals around this period.

Because we have begun these festivals long time ago,
even before the existence of religions.

Thanks for the death and new born of the Sun.

太陽は死んだ様に弱い。

そんな一年でもっとも暗い時期に、

ヨーロッパではキリストの誕生を家で家族とともに祝い、

日本では新しい年の誕生を家で家族とともに祝う。

 なぜか、この時期、我々はみんな

死と新しい誕生を祝っている。

プレゼントやお年玉、

クリスマスカードや年賀状、

ごちそうを食べて、たくさん飲んで、、、

まったく、同じ様に祝っている。

これは、単なる偶然なのだろうか？

いずれにしても、この季節、我々は祝わなくてはならないのだ。

それは宗教が存在する前からずっとしてきた事だからだ。

太陽の死と新しい誕生に感謝

White Christmas!!! - Monte della Verna, Toscany

Incarnation of God...

The man of the most famous legend of our history.

He did his campaign of love only for 4 years.
It is still valid after 2000 years.

神の受肉。

史上最大の伝説の男。

たった４年ですべてを成し遂げた。

２０００年たっても、彼の慈愛のキャンペーンは、まだ我々を魅了する。

Looking at the baby - Louvre Museum, Paris

What a joy to look at the baby!!!

Having the body must be the biggest joy for our soul.
Let's celebrate the birthday!

赤ちゃんは、眺めるだけで私たちを幸せにしてくれます。

魂にとって、肉体を持つという事は、最大の幸せに違いありません。

誕生の日を祝おうではありませんか！！！