Emitting Light in Pyrenees

One part of Pyrenees' forests started to emit light by sudden.

What happened?

 Appearance of something?

It was like transparent big flying human body.
I asked,

 Aren't you Archangel?

Some kind of beautiful energy went though my body.

That means Yes... 

ピレネーの森の一部が突然輝き始めた。

なぜ？

何かのご出現？

透明な大きな存在を感じた。

とっさに聞いみた。
あなたは、大天使ですか？

なんとも言えない心地の良いエネルギーが私の体を駆け抜けた。

それは、YESという時のサイン。

 （From Camino de Santiago サンチアゴ巡礼より）

Voice from body

I have to get along with me for whole life.
I can not lie to me at least.

I can fool my brain and mind...

But body is so clever.

I am becoming ill, when I lie.

So, the voice from body is my commander.

なんてたって、自分とは死ぬまで一緒。

すくなくとも自分には、嘘はつけないわ。

頭や心は騙すことはできても、体は思っている以上に賢い。

嘘ついていてたら、病気になっちゃうわよ。

だから、体の声が私の司令塔。

(From Woman Project)

A player of the harmony

If you can measure our positions not by relative comparison,
by your absolute feeling, you can go to the next stage.

First of all, throw away your useless pride,,,, and be a player of the harmony!!!

Then choose to be joyful than to be brilliant.

自分や他人の位置を、人との相対的な比較じゃなくて、

絶対的な気分で計れるようになったら、次のステージに行けるよ。

まず、つまらない自尊心を捨てて、ハーモニーの一（いち）奏者になること。

そして、すごい人よりも、楽しい人へ。


(From messages from angels, 天使からのメッセージより)

Being the center of my world

Now I know that I am the center of my world.

Nobody can control me anymore.

And I don't blame others, neither.

 自分が自分の世界の中心なんだって、分かった。

もう、誰にも振り回されないし、人のせいにもしない。 

A morning prayer. Varanasi, India.

Wherever you go on the earth, 

Prayers are always beautiful.

But why?

世界のどこに行こうと、

なぜ、祈る人は美しいのだろうか？

Our main job, St.Michele

Bringing flowers and messages, and Singing peaceful songs....

These are Angel's jobs, too.

But remember, our main job is fighting devils.

When you fight, we are always near you.

So, don't hesitate to fight....

花やメッセージを届けたり、平和の賛歌を歌ったりするのも天使の仕事だけど、

なんといっても、天使の仕事の最たるものは悪魔との戦い。

そして、君が戦っている時も、必ず僕達が近くにいる。

だから、思い切って、戦って欲しい。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Sarah, Being myself

I don't have to act like an innocent stupid girl for you,,,, 

Being myself is real freedom.

I like that.

馬鹿な子を演じなくても良いって、

こんな自由はないわね。

(From Women Project)

Show your naked soul

If you have boldness to show your naked soul, 

love is streaming out by itself.

 まる裸の魂を見せられるほどに大胆になれれば、

愛情なんて、勝手に流れでてくるよ。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Embracing the world

Hugging and embracing the whole world

is the job of feminine energy.

Let's participate, you guys not only women but also men !

世界を両手で抱きしめるのは、女性エネルギーの仕事。

 女性はもちろん、男性も参加して。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Real Courage

Being reckless is not real courage.
We should use our life as much as possible for our mission.

無鉄砲なのが、勇気だとは思わない。
 人生は使命の為に最大限に活かすべき。


(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Don't attach to that sign too much!

Don't attach to that sign too much!

We may already have sent you the next sign...

Just feel this moment and let you go!

そのサインにこだわり過ぎないで。

もう次のサインを出しているのかもしれないのに。

今の瞬間を感じて、流されてるぐらいで良いのよ。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Silent Night's Angels

It is miracle for sure that the son of God got actual human body.
But our life itself may be already miracle, too...

Shh!!! Be silent!!! 
Angels are singing, aren't they?


神の子が人の体を持った事も, もちろん奇跡だけど、
我々みんなが、この世に生を受けた事だってすでに奇跡かもしれない。

あれ、 今、もしかして、天使が歌ってる？

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

The Shower of Light

I wish his dream would come true, 

I wish she would get out of her suffer,

I wish she would recover from her sickness...

When you wish for others, the shower of light is sprinkled over to them and you...

あの人の想いがかなえば良いな、

あの人が苦しみから抜け出たら良いな、

あの人の病気が治ると良いな。。。

他の幸せを願った時、私たちにもあの人たちにも、光が降って来る。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Just go forward!!! Nothing more!!!

Do you want to have a user's manual for your life???

No way, You don't need that.

It's super simple.

Just go forward!!!  Nothing more!!!

自分の人生の取り扱い説明書が欲しいって？

そんなの必要ないくらい簡単さ。

「前に進む」しかないんだから。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

The common memories

The common memories 

with our friends, lovers and family 

make our life as one story.

友人、恋人、家族との共通の想い出が、

我々の人生を一つの物語にしてくれる。


(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Feel us

Prayer is all kind of conversations with us
like counseling, wishing, thanksgiving, 

singing, dancing, writing, and even simple chatting...

Feel us not only in the gentle light, 

but also the sound of the wind that swinging between woods,

the warm air that stroke your cheek,

 and the scent of flowers that run through on a sudden.

Remember, we are always moving around you as messengers.

相談や願い事や感謝、歌ったり踊ったり書いたり、単なるおしゃべりも含めて、

私達とのすべての対話が祈りです。

木々の間をなびく風の音、頬をなでる暖かな陽気、唐突によぎる恍惚の花の香り、

そしてもちろんの事、柔らかな光の中に私の存在を感じてみてください。

私たちが、いつも使者として飛び回っているのを忘れないで。


(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Whispering Angel

We can only whisper. 

Our voice is like a ripple, which is made by gentle wind, 

on the silent pond in the forest.

So I want you to have some silent moments...

Don't you want to have some conversations with us???

私たちは、ささやく事しかできません。

 静まりかえった森の湖面に、そよ風が吹いた時にできる

さざ波のような声しか出せないのです。

だから、静寂の時を持って欲しいのです。

 あなたともっと対話を持ちたいから。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

You can not buy Time...

You can not buy Time, nor save it to the bank.

You have to use it well only Here and Now.

時間は買えないし、貯めることもできない。

今ここで、上手に使えるかどうか。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Are Diamonds more valuable than other stones?

 

 "So, who decided that Diamonds are more valuable than other stones?"

Try to doubt this kind of common sense for example,

  You will see the world in totally different way.

Common sense is belief of illusion.

Something of value which can exceed time space may not have any figure, 

but it is much brighter. 

「ダイヤモンドが他の石よりも価値があるって決めたのは誰なのかな？」

例えば、そんな常識を疑ってみるだけで、世の中が違って見える事があるよ。

常識なんて、単なるみんなの思い込みなのさ。 

 時空を超えても価値のあるものは、形なんかなくて、もっとキラキラしてるもんさ。

 

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Confusion?

Confusion?

Then, what is important for you???

Ignore the view from your family, friends, and the society!

Isn't it exciting?

混乱中？

じゃあ、君にとって大切なものって？

家族や、友人や、社会の目を無視して、考えてみて。

ワクワクしてきた？

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)