Gaia and Angels

  
Rotation speed,1,600 km (1,000 mile)/hour.

Faster than Airliners, slower than Concords. 

Orbital speed, 1,000,000 km(625,000 mile)/hour.

 The our mother earth whom we have never doubt its firmness, 

is running much faster than our imagination even this moment.

Not only transition of four seasons,

 but also earthquake and tornado are so natural.

 I can imagine that her breathing can not be 100% regularly.


自転速度、時速１６００km。

旅客機よりも早く、コンコルドよりも遅い。

公転速度、時速10万km。

実は、私たちみんなが、信じて疑わない不動の大地は、

想像を絶する早さで今も疾走しているのだ。

四季が移り変わるのも当たり前だし、

そりゃ、地震や洪水、竜巻だって起こるよね。 

 呼吸だって、たまには乱れる事もあるだろうから。

Timelines as a Rolling Stone

When I am uploading the pictures of Sunset in Rome to instagram, 

A Syrian girl is crying and writing about her brother's death
from revolution war in twitter.

When Japanese businessman is taking picture of his lunch for his blog,

Polish Dancer in Manhattan is rehearsing for the next performance.

When Croatian girl is just getting married, 

Italians are talking about truffles in facebook.

Even this moment somebody is uploading their joy or sorrow, expectation or experience in our Timelines.

This Rolling Stone is running through our mother earth.

Somebody has to roll this stone without any pause in shifts.

We are actually noticing that we are the guardian angels for this planet.

So please receive it, then it is your turn to roll this stone.

僕がローマの夕暮れの写真をインスタグラムでアップロードしている時、

シリアの少女が泣きながら、お兄さんが革命戦争で亡くなった事をTwitterで嘆いている。

日本のサラリーマンがブログの為にランチの写真を撮っている時、

マンハッタンで、ポーランド人のバレリーナがリハーサルに望んでいる。

クロアチアの女性が結婚式を挙げている時、

イタリア人達は、フェースブックでトリュフの話題で盛り上がっている。

今の瞬間だって、誰かが喜びや悲しみ、
期待や経験をタイムラインにアップロードしているのだ。

この転がる石は、母なる大地を縦横無尽に駆け巡る。

 一時の休憩もなしに、交代で誰かが転がさなくてはならない。

僕たちは、僕たち自身が地球の守護天使だという事に気づきはじめている。

まずは、受け取ってみて。
そうしたら、今度は、君が石を転がす番。

ーーーーーー

谷川俊太郎　「朝のリレー」に触発されて 

Inspired by "Morning Relay" Tanigawa Syuntaro

ーー

 　

Paradise? Golden Angel in St. Patrick New York

 

 Is it called cosmic magnetic law?

If we are hearty, we might be surrounded by hearty friends.

 What a Paradise!!!

 宇宙、引き寄せの法則だっけ？

自分が優しくなれたら、気持ちの優しい友人に囲まれるらしいよ。

そうなったら、すでにここが楽園。

(Message from Angels, 天使からのメッセージ）

Emotional deep "spoken language"

I am enjoying my dramatic life,,,
but it never be a complete story like a movie.

 If I am telling my life story with coherency as like a movie,
I feel something wrong.

You know what I mean?

Movie script is based on logical simple "written language" after all,,,

My life is based on emotional deep "spoken language".

Emotional contradiction is a part of my life.

So I refuse to tell my life story as like a movie...

Make sense? 

私の人生、それなりにドラマチックだと思うけど、映画みたいな整合性はないの。

自分の事を、映画みたいに語ろうとすると、なんか無理があるのよね。

映画の台本は結局の所、論理的でシンプルな「書き言葉」の世界なんだけど、

私の人生は、感情的で深い「話し言葉」の世界。

感情的な矛盾って、私の人生の大切な一部なの。

だから、人生を映画みたいに語るのをボイコットしたいわけ。

（From Women Project）

Piccadilly Cupid

Stay calm, be yourself, and show your heart...

You know why?

Because it's your turn, now!!!

自分らしく、気張らないで、、、

あと、ハートを隠さないように。。。

そう、君の番なんだから！！！

(From Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

The right moment and the right place...

Do you know why things happen 

on the right moment, on the right place?

Believe me, It is pretty hard job.

Why don't you follow this dynamic stream 

that I am creating?

Please make me easier!

And you will be happier, too.

I am pushing your back even right now...

Don't you feel?

Just step forward...

なぜ、物事が然るべきタイミングに

然るべき場所で起こるか考えたことある？

これはこれで、大変な仕事なのよ。。。

もっと、この大きな流れに身を任せて欲しい。

そうしてくれると、私の仕事ももっと楽になるし、

あなただって、その方が楽しいはず。

ほら、今だって、

あなたの背中を押してるのに。。。

（The Message from angels, 天使からのメッセージ）

The secret on a Mediterranean Island

Do you like any parts in your body?

To tell you the truth, I like only one part.

When I looked at myself in the mirror,

I try to look at that part carefully.

Then I try to think,

"wow, I am pretty cute also today."

But you, don't ask me where is that part!!!

It's my secret.

ひとつぐらい自分の体で好きな場所ってあるでしょ？

鏡見る時、そこを重点的に見て、

「今日もまあまあイケてるじゃない！」
って思う事にしてるの。

でも、それがどこなのかは、私だけの秘密。

(From Women Project)

Emitting Light in Pyrenees

One part of Pyrenees' forests started to emit light by sudden.

What happened?

 Appearance of something?

It was like transparent big flying human body.
I asked,

 Aren't you Archangel?

Some kind of beautiful energy went though my body.

That means Yes... 

ピレネーの森の一部が突然輝き始めた。

なぜ？

何かのご出現？

透明な大きな存在を感じた。

とっさに聞いみた。
あなたは、大天使ですか？

なんとも言えない心地の良いエネルギーが私の体を駆け抜けた。

それは、YESという時のサイン。

 （From Camino de Santiago サンチアゴ巡礼より）

Voice from body

I have to get along with me for whole life.
I can not lie to me at least.

I can fool my brain and mind...

But body is so clever.

I am becoming ill, when I lie.

So, the voice from body is my commander.

なんてたって、自分とは死ぬまで一緒。

すくなくとも自分には、嘘はつけないわ。

頭や心は騙すことはできても、体は思っている以上に賢い。

嘘ついていてたら、病気になっちゃうわよ。

だから、体の声が私の司令塔。

(From Woman Project)

A player of the harmony

If you can measure our positions not by relative comparison,
by your absolute feeling, you can go to the next stage.

First of all, throw away your useless pride,,,, and be a player of the harmony!!!

Then choose to be joyful than to be brilliant.

自分や他人の位置を、人との相対的な比較じゃなくて、

絶対的な気分で計れるようになったら、次のステージに行けるよ。

まず、つまらない自尊心を捨てて、ハーモニーの一（いち）奏者になること。

そして、すごい人よりも、楽しい人へ。


(From messages from angels, 天使からのメッセージより)

Being the center of my world

Now I know that I am the center of my world.

Nobody can control me anymore.

And I don't blame others, neither.

 自分が自分の世界の中心なんだって、分かった。

もう、誰にも振り回されないし、人のせいにもしない。 

A morning prayer. Varanasi, India.

Wherever you go on the earth, 

Prayers are always beautiful.

But why?

世界のどこに行こうと、

なぜ、祈る人は美しいのだろうか？

Our main job, St.Michele

Bringing flowers and messages, and Singing peaceful songs....

These are Angel's jobs, too.

But remember, our main job is fighting devils.

When you fight, we are always near you.

So, don't hesitate to fight....

花やメッセージを届けたり、平和の賛歌を歌ったりするのも天使の仕事だけど、

なんといっても、天使の仕事の最たるものは悪魔との戦い。

そして、君が戦っている時も、必ず僕達が近くにいる。

だから、思い切って、戦って欲しい。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Sarah, Being myself

I don't have to act like an innocent stupid girl for you,,,, 

Being myself is real freedom.

I like that.

馬鹿な子を演じなくても良いって、

こんな自由はないわね。

(From Women Project)

Show your naked soul

If you have boldness to show your naked soul, 

love is streaming out by itself.

 まる裸の魂を見せられるほどに大胆になれれば、

愛情なんて、勝手に流れでてくるよ。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Embracing the world

Hugging and embracing the whole world

is the job of feminine energy.

Let's participate, you guys not only women but also men !

世界を両手で抱きしめるのは、女性エネルギーの仕事。

 女性はもちろん、男性も参加して。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Real Courage

Being reckless is not real courage.
We should use our life as much as possible for our mission.

無鉄砲なのが、勇気だとは思わない。
 人生は使命の為に最大限に活かすべき。


(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Don't attach to that sign too much!

Don't attach to that sign too much!

We may already have sent you the next sign...

Just feel this moment and let you go!

そのサインにこだわり過ぎないで。

もう次のサインを出しているのかもしれないのに。

今の瞬間を感じて、流されてるぐらいで良いのよ。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

Silent Night's Angels

It is miracle for sure that the son of God got actual human body.
But our life itself may be already miracle, too...

Shh!!! Be silent!!! 
Angels are singing, aren't they?


神の子が人の体を持った事も, もちろん奇跡だけど、
我々みんなが、この世に生を受けた事だってすでに奇跡かもしれない。

あれ、 今、もしかして、天使が歌ってる？

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)

The Shower of Light

I wish his dream would come true, 

I wish she would get out of her suffer,

I wish she would recover from her sickness...

When you wish for others, the shower of light is sprinkled over to them and you...

あの人の想いがかなえば良いな、

あの人が苦しみから抜け出たら良いな、

あの人の病気が治ると良いな。。。

他の幸せを願った時、私たちにもあの人たちにも、光が降って来る。

(Messages from Angels, 天使からのメッセージ)